İngilizce

"Harlem" consists of eleven lines broken into four stanzas. The first and last stanzas contain one line, while the other two contain seven and two lines respectively. Some lines are short, others longer. (no order, frustration, unfulfilled dreams)
Symbols and Images:
dreams deferred
raisins drying in the sun, meat rotting, sugary syrup crusting over, and heavy loads sagging

Türkçe

"Harlem", dört kıtaya bölünmüş on bir dizeden oluşmaktadır. İlk ve son kıtalar birer dize içerirken, diğer ikisi sırasıyla yedi ve iki dize içermektedir. Bazı dizeler kısa, bazıları daha uzundur. (düzensizlik, hayal kırıklığı, gerçekleşmemiş hayaller)
Semboller ve Görseller:
ertelenmiş hayaller
güneşte kuruyan üzümler, çürüyen et, kabuk bağlayan şeker şurubu ve sarkan ağır yükler

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

And
ördek, ve
Are
Dır-dir, Hangi, hey, vardır
broken
kırık
Consists
oluşmaktadır, oluşur
Contain
Içermek, içermek
Crusting
kabuklanma
deferred
ertelenen, vadeli
Dreams
Düşler, rüyalar
Drying
Kurutma
eleven
on bir, Onbir, ONBİRİNCİ
First
Ilk, ilk, ilk olarak
four
dört
frustration
hüsran
Heavy
Ağır
images
görüntüler
İn
In, içinde
İnto
Içine, içine
Last
Son
line
çizgi, hat, Hattı
Lines
çizgiler, Hatları
loads
yükler
Longer
Daha uzun
Meat
Et
No
değil, Hayır, YOK HAYIR
of
arasında
one
Bir
Order
Sipariş
other
diğer, Öteki
others
diğerleri
OVer
Hakkında, üzerinde
raisins
kuru üzüm, Üzüm
respectively
sırasıyla
rotting
Çürüyen
Sagging
Sarkma, sarkmış
seven
yedi
Short
Kısa
some
bazı, Biraz
Stanzas
Stanza'ları
sugary
şekerli
sun
güneş
symbols
semboller
syrup
şurubu, şurup
THE
THE
two
iki, ikisi
unfulfilled
yerine getirilmemiş
While
Iken, iken, Süre
bazi
Embankment
bir
A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one
Birer
Bırer
daha
else, further, greater, harder, more, MoreIn, Morein, Möre, than, Than,, The,than, Themore, Wider
Diger
convulsive
Dizeler
Strings
Dort
Dother
eṭ
afl, E-t, e.t, E.T., eth, Etr, flesh, Me.at, Meat, meate
hayâl
daydream, Dream, dreamed, dreamt, Fantasizing, IMAGINED, Imagınes, Imagination, ımagine in, ımagine, Imagines, Imagining, İmagınes, İmagination, İmaginations, İmagine, imagined, İmagines, İmagining
Hayaller
Delusions, Fancıes, fantasized, figments, imaginings
iki
bı-, Hardworker, İkı, Oftwo, Thetwo, two, two-
ikisi
Ikısı, Two
ilk
begınnıng, debut, FIRST, firs, Firs't, first, First-Ever, First-one, firş, Firşt, ınıtıal, ınıtial, Initial, inaugural, İnitial, Maiden, pioneering, premier, rst, the first, thefirst
kabuk
<font><font>kabuk</font></font>, Crust, crustal, Eschar, Peel, Peel-, Putamen, rind, Scurf, She'll, She’ll, shell, Shuck, skıng, Şhell
kisa
shorters
on
on-, on-the, On,, T-E-N, Ten, tens, Theten
Sarkan
Dangling, Overhanging
semboller
symbols
SON
DEADLINE, deadline, deadlines, end, endıng, ending, Eventual, expıratıon, Expiratıon, Expiration, Expiry, FINAL, fınıshıng, Fınishing, FİNİSHİNG, Last, Lastes, Lastest, Lastin, latest, lsat, lşat, RECENT, TERMİNATİON, The end, The_End, The-end, Theend, theent, Thelast, Thenend, Ultimate
Ve
A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand
Yedi
सात

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle