İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

*The stockier man *almost *choked* on air, his face going pale as he realized who the Chief was asking about. His mouth opened and closed a few times like a fish out of water before finally stammering:*
**"W-Wait… Rin? The dangerous prisoner you personally ordered to be locked up?"**

*His partner looked equally horrified now, eyes darting between Neuvillette and the door behind him—where you were still standing.* **"Sir… did she escape again? Are we in trouble for not finding her faster?"***

Türkçe

*Daha iri yapılı adam, Şefin kimden bahsettiğini fark edince neredeyse nefessiz kaldı, yüzü bembeyaz kesildi. Ağzı sudan çıkmış balık gibi birkaç kez açılıp kapandıktan sonra kekeleyerek şunları söyledi:*
**"B-Bekleyin… Rin mi? Şahsen hapse atılmasını emrettiğiniz tehlikeli mahkum mu?"**

*Partneri de aynı derecede dehşete düşmüş görünüyordu, gözleri Neuvillette ile arkasındaki kapı arasında gidip geliyordu—siz hala orada duruyordunuz.* **"Efendim… yine mi kaçtı? Onu daha hızlı bulamadığımız için başımız belada mı?"***

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hakkında, Yaklaşık

Dır-dir, Hangi, hey, vardır

Isteme, isteme, İstenen, sormak

Aras, Arasında

kısık, t, tıkanmış

EŞİT, eşit olarak

gözler, gözleri

En sonunda, nihayet

için, nedeniyle, olduğunu

gidiş, gidiyor

Dehşete, dehşete kapılmış

Bakmış, baktı, baktım

Açık, üzerinde

Açıldı, açılmış

Mahkum, tutsak, tutuklu

fark, Gerçekleşen, gerçekleştirilen

kere, Kez, Zamanlar

futbol
w, içinde, ve, Vizyon tarihi
W

Bekle ..., Bekleyin...

<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu

Mıydı, vardı

Adam's, Adam’s, Capita, Chap, fella, fellow, Guy, guy's, Güy, man's, Man‘s, man’s, the.man, Themen

Bırkac, bırkaç, birkaç

else, further, greater, harder, more, MoreIn, Morein, Möre, than, Than,, The,than, Themore, Wider

Cantly, Ingrade

awareness., changemakers, diff, difference, differençe, Diffrence, Mindfulness, notıced, noticeably, noticed, noticing, REALIZE, realised, Realising, realized, Realizing, THEDİFFERENCE

a_s, A.s, a's, A/S, are/like, arelike, As, Astoas, Aş, Forlike, Gibı, Ğibi, Is/like, İs/like, İslike, işlike, İtslike, Like,, likein, Likethe, Seem'to, suchas, The Like

Anaunt, STILL, stiıı, Stiii, still

through, with, with,, with.the, Withis, Withthe

CHOPPİNG, coarser, İrı, large-scale, Largescale, whopping

tımes, Times, Timeş

condemned, CONVICTED, convict, convicted, convicting, doomed, İnmate, mahküm, PRISONER, Prisoner, Prisoner's, Sentenced

M.ı, M'ı, Mı, tration

Been, Myster, Tarp

allmost, ALMOST, almostthere, Nearly, Virtually

,her, ,him, Him, Önú

eali, ITSAT, İt'sthere, it/There, İtsat, Overthere, T'here, The,re, The're, ther, ther-e, there, there,there, There's, There’s, Therea, Theread, therein, Theres, Thereso, Thereş, They There, وہا

After, after,, After/than, Aftert, Afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, Agai, later, Then, Then,the, Then!._::'-the, Thenthe, thereafter, Upon, तब

Alarmingly, breakneck, dangerous, Dangerouse, dangerously, Dangerouş, hazardous, IsDangerous, It'sdangerous, Parlous, PERILOUS, perilous, pestilent, Precariously, Tehlıkelı

,again, Again, Again,, again???, ağain, Nevertheless, still

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle