İngilizce

Finally, Winnicott suggested that there is a ``normal'' false self system, manifest as ordinary politeness. Is this the case? I do not think so. There can never be an exact equivalence between self, as interior life, and identity or who-one-is-for-others. One has to do largely with thoughts, feelings, images, whereas the other has to do with behavior. The translation from one to the other cannot produce a replica. Nevertheless, where the inner zone of thought and feeling is linked and coordinated with the outer one of behavior, then falseness is not experienced. Where, however, the social manner is based on the desire for acceptance by a particular group, so that behavior loses touch with inner experience, a false self emerges, which consists of a fashionable facade. It is a variant of the system of compliance.

Türkçe

Son olarak, Winnicott, sıradan nezaket olarak tezahür eden bir "normal" sahte benlik sistemi olduğunu öne sürdü. Bu doğru mu? Bence değil. İçsel yaşam olarak benlik ile kimlik veya başkaları için kim olduğumuz arasında aslaTam bir eşdeğerlik olamaz. Biri büyük ölçüde düşünceler, duygular, imgelerle ilgiliyken, diğeri davranışla ilgilidir. Birinden diğerine çeviri, bir kopyasını üretemez. Bununla birlikte, düşünce ve duygunun içsel alanı, davranışın dışsal alanı ile bağlantılı ve koordineli olduğunda, sahtelik yaşanmaz. Ancak, sosyal davranış belirli bir grup tarafından kabul edilme arzusuna dayanıyorsa, davranış içsel deneyimle bağını kaybeder ve modaya uygun bir cepheden oluşan sahte bir benlik ortaya çıkar. Bu, uyum sisteminin bir varyantıdır.

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR