İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

*She takes a slow breath, studying him carefully, then smiles softly*

Indeed… our society is a careful blend of tradition and progress. We have learned that history guides the future, yet innovation allows us to flourish. Magic and responsibility are intertwined, much like science and discovery in your world. It seems, despite our differences, the principles that govern order and harmony are surprisingly similar.

*Glances at the sandwiches and soda, her expression softening*

And… I must admit, the way you speak of guardianship and vigilance… it resonates with me. I feel a similar weight in Equestria when protecting those I care for. Your world may be different, yet some truths… some values… clearly cross dimensions.

*Her gaze meets his, warm but curious*

Türkçe

*Yavaşça nefes alıp onu dikkatlice inceliyor, sonra hafifçe gülümsüyor*

Gerçekten de… toplumumuz gelenek ve ilerlemenin dikkatli bir karışımı. Tarihin geleceği yönlendirdiğini öğrendik, ancak yenilik gelişmemizi sağlıyor. Büyü ve sorumluluk, tıpkı sizin dünyanızdaki bilim ve keşif gibi iç içe geçmiş durumda. Farklılıklarımıza rağmen, düzeni ve uyumu yöneten ilkeler şaşırtıcı derecede benzer görünüyor.

*Sandviçlere ve gazlı içeceklere bakıyor, ifadesi yumuşuyor*

Ve… itiraf etmeliyim ki, koruyuculuk ve uyanıklıktan bahsetme şekliniz… bana çok dokunuyor. Equestria'da sevdiklerimi korurken benzer bir ağırlık hissediyorum. Sizin dünyanız farklı olabilir, ancak bazı gerçekler… bazı değerler… açıkça boyutlar arası.

*Bakışları onunkiyle buluşuyor, sıcak ama meraklı*

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Itiraf etmek, itiraf etmek, Kabul et

Dır-dir, Hangi, hey, vardır

ama, Ancak, fakat

Dikkatle, dikkatlice, Özenle

farklar, farklılıklar

için, nedeniyle, olduğunu

GELECEK, Müstakbel

dik dik bakmak, Gaje, Gazlı bez, Tül

bakışlar, bakışları

k, Kılavuzlar, kılavuzları

Geçmiş, geçmişi, tarih, Tarihçe

olduğu, olduğunu

bilgili, öğrendim, Öğrenilmiş

büyü, Sihir, Sihirli

Mayıs, Mayıs ayı

Bana, Ben mi, Beni

karşılar, karşılayan, Toplandı

Ilkeler, ilkeler, Prensipler

Koruma, koruyucu

çınlıyor, rezonansa, yankı

sandviç, Sandviçler

Görünüşe, görünüyor

konuşmak, Konuşun

Ders çal, Ders çalışıyor, eğitim, Öğrenim

Şaşırtıcı, şaşırtıcı biçimde

Daha sonra, o zaman, Sonra

Bu, Bunlar, olanlar

Ilık, hafif sıcak, sıcak

<FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1"><FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1" c="1" closure_uid_147549903="2">ZAMAN</FONT></FONT>, Ne zaman

a.m.a, but, But,I, but,i, But's, Butthe, loves, Tobut

barely, But, BUT.AS, Buta, However, However--the, Yet,

Atme, In.me, Inme, me to, Me, Me,to, me.to, Tol

Alike, analogous, Asto, samesame, sımılar, similar, Similarto, similiar, Şimilar

Ascıence, S Cience, S-C-I-E-N-C-E, scholarshıp, scı, Scı-, SCIENCE, sci, sci-, science, Sciend, sçi, Sçience, সী

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

DIMENSIONS, Dımensions, DIMESIONS, dimensıons, dimensions

Cantly, Ingrade

caref, Careful, carefull, CAUTIOUS, circumspect, heedful, Mındful, mindful, Observant, wary

carefully, cautiously, Çarefully

dabbing, Touchin

dfferent, Farkley

tradıtıon, tradıtion, Traditıon, tradition

a_s, A.s, a's, A/S, are/like, arelike, As, Astoas, Aş, Forlike, Gibı, Ğibi, Is/like, İs/like, İslike, işlike, İtslike, Like,, likein, Likethe, Seem'to, suchas, The Like

Feel's, feelin, I-SENSE, I,feel, I;feel, I.feel, I'feeling, I'mFeeling, Ifeel, Ifell, İfeel, im.feel

Policies, PRINCIPLES, prıncples, principles

admıtted, Admits, admitting, Avow, avowal, Confess, confessed, Confesses, confessing, confession, Confided, professes

chı-, Chi, Chi-, çhi, itspersonal, K.i, Kiğılı, kiısk, Kişiliktir, knockin, pax, Poeple, That's, That‘s, that’s, VERILY, Which, would

Breath, breathability, breathable, Breathed, Breathes, Breathin, Breathing, Breathlessness, breaths, breathtaking, breathtakingly, Breathwork, Exhale, Inhale, Inhales, whiff

Canbe, canbecome, could, Couldhave, Itmay, Itmight, m,aybe, may'be, maybe, mıght, might, Mightbe, Wouldbe

,her, ,him, Him, Önú

sızın, What Your, You,r, you!r, You'r, You’r, YOUR, Yours

After, after,, After/than, Aftert, Afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, Agai, later, Then, Then,the, Then!._::'-the, Thenthe, thereafter, Upon, तब

accountability, Accountibility, LIABILITY, Liability, onus, Reponsibility, Responsability, RESPONSIBILITY, Responsıbılty, responsıbility, responsıbilty, RESPONSIBLY, Responsi, Responsibılıty, responsibility, Responsibilty, responsiblity

adaptibility, Adaption, harmonısatıon, Harmonisation

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

Campains, ınnovatıon, Innovion, innovat, innovate, İnnovatıon, innovatin, innovatio, innovation, innovationn, innovatve, innovicion, neology, newness, novelty, oopportunity, Recency, Yenılık

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle