İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Prenatal and perinatal history
Prenatal and perinatal history includes the preconceptional period and
the health status of the parents. Maternal factors during pregnancy can lead to
fetal malformations.
Prenatal care, unusual weight gain or loss, hypertension or other
pregnancy problems should be investigated. The mode and duration of delivery,
use of anaesthesia, induction, intrapartum complications and expected and actual
date of delivery should be noted. History of previous pregnancies, deliveries and
fetal loss is important.
A detailed neonatal history is required, including birth weight, Apgar
scores, initiation and success of breastfeeding, and age at discharge
Türkçe
Doğum Öncesi ve Doğum Sonrası Öykü
Doğum öncesi ve doğum sonrası öykü, gebelik öncesi dönemi ve ebeveynlerin sağlık durumunu içerir. Gebelik sırasındaki anne faktörleri fetal malformasyonlara yol açabilir.
Doğum öncesi bakım, olağandışı kilo alımı veya kaybı, hipertansiyon veya diğer gebelik sorunları araştırılmalıdır. Doğum şekli ve süresi, anestezi kullanımı, indüksiyon, doğum sırasındaki komplikasyonlar ve beklenen ve gerçek doğum tarihi kaydedilmelidir. Önceki gebelikler, doğumlar ve fetal kayıp öyküsü önemlidir.
Doğum ağırlığı, Apgar skorları, emzirmenin başlatılması ve başarısı ve taburculuk yaşı dahil olmak üzere ayrıntılı bir yenidoğan öyküsü gereklidir.