İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Prematurity, particularly very low birth weight, is a frequent cause
of cerebral palsy.
Large birth weight may lead to intrapartum trauma, brachial plexus
palsy, or, on extremely rare, spinal cord injury.
When prolonged hospitalisation is necessary, the infant’s age, weight and
condition at discharge should be noted, including feeding methods and the need
for respiratory or other supportive measures at home, as these may predict
subsequent, persistent or recurrent problems.
History
Developmental
The developmental history
should cover all major
aspects of function and
behavior.
Delayed accomplishments,
primarily in motor function,
may indicate a
neuromuscular deficit
Türkçe
Özellikle çok düşük doğum ağırlığı olmak üzere prematürelik, serebral palsinin sık görülen bir nedenidir.
Yüksek doğum ağırlığı, doğum sırasında travmaya, brakiyal pleksus felcine veya son derece nadir durumlarda omurilik yaralanmasına yol açabilir.
Uzun süreli hastanede yatış gerektiğinde, bebeğin taburcu sırasındaki yaşı, ağırlığı ve durumu, beslenme yöntemleri ve evde solunum veya diğer destekleyici önlemlere duyulan ihtiyaç da dahil olmak üzere kaydedilmelidir; çünkü bunlar daha sonraki, kalıcı veya tekrarlayan sorunları öngörebilir.
Öykü
Gelişimsel
Gelişimsel öykü, işlev ve davranışın tüm önemli yönlerini kapsamalıdır.
Öncelikle motor fonksiyonda gecikmeler, nöromüsküler bir eksikliği gösterebilir.