İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Ur-A pollen zone covers only the lowermost part of the BH0 diagram (Fig. 0). Its
upper part contains a high AP/NAP values(up to 00.0%) . The sample was highly
calcareous. The next zone Ur-B is characterized by low arboreal values (<00%), high
herbaceous pollen values, notably Artemisia, Poaceae, Chenopodiaceae, Asteraceae
(subfamilies Asteroideae and Cichorioideae), Cousinia, and a slight increase in
percentages of the xerophytic sub-shrubs Atraphaxis, Nitraria and Pteropyrum. Near the
end of the Ur-B zone, aquatic plants and algae increase. The sediment of Ur-B zone is
composed of laminated siliciclastic muds with thin, widely-dispersed carbonate crusts
containing Artemia fecal pellets. Zone Ur-C is characterized by increased AP/NAP,
starting with a peak of Ephedra and Quercus (Ur-C0) that is followed by a very short
period of high Artemisia values (Ur-C0). The next zone, Ur-C0 is characterized by a
continuing increase of AP/NAP as a succession of Betula, Pistacia, Juniperus and
Quercus, and Ulmus/Zelkova carpinifolia. Aragonitic muds, with Artemia fecal pellets and
carbonate crusts intercalated by siliciclastic muds, dominate the sediment of zone UR-C.
Türkçe
Ur-A polen bölgesi, BH0 diyagramının yalnızca en alt kısmını kapsar (Şekil 0). Üst kısmı yüksek AP/NAP değerleri (en fazla %00,0) içerir. Örnek yüksek oranda kireçliydi. Bir sonraki bölge olan Ur-B, düşük ağaç poleni değerleri (<%00), yüksek otsu polen değerleri, özellikle Artemisia, Poaceae, Chenopodiaceae, Asteraceae (Asteroideae ve Cichorioideae alt familyaları), Cousinia ve kserofitik çalı türleri Atraphaxis, Nitraria ve Pteropyrum'un yüzdelerinde hafif bir artış ile karakterize edilir. Ur-B bölgesinin sonuna doğru su bitkileri ve algler artar. Ur-B bölgesinin tortusu, Artemia dışkı peletleri içeren ince, yaygın olarak dağılmış karbonat kabuklu laminalı silisiklastik çamurlardan oluşmaktadır. Ur-C bölgesi, Ephedra ve Quercus'un (Ur-C0) zirvesiyle başlayan ve ardından çok kısa bir süre yüksek Artemisia değerlerinin (Ur-C0) izlediği artan AP/NAP ile karakterize edilir. Bir sonraki bölge olan Ur-C0, Betula, Pistacia, Juniperus ve Quercus ile Ulmus/Zelkova carpinifolia'nın ardışık olarak AP/NAP'de devam eden bir artışla karakterize edilir. Artemia dışkı peletleri ve silisiklastik çamurlarla aralanmış karbonat kabukları içeren aragonitik çamurlar, UR-C bölgesinin tortusuna hakimdir.