İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

no choir singing
no bright lights
just me alone in the at night
the world been heavy my spirit but love still rises with the moon
I dont need thunder in the sky
just a whisper to get me by.
when I cant speak I still cant feel the gentle truth
that time will heal
all serenity
deep in my chest
thank you for peace
thank you for rest
serenity calm and
true the light inside come shining through
the days get long the nights grow cold
but kidness warms
A story is told.
Every scar
every tear
I've cried
turns the strenght
I hold inside
I dont need thunder
in the sky
just the a whisper
to get me by
when I cant speak
I still cant feel the gentle
that time will heal
serenity deep in the my chest
thank you
thank for rest
soft serenity
come and true
the light inside
come shining
through softity
so small and small
thats the greatest
gift of all

Türkçe

Koro şarkısı yok
parlak ışıklar yok
geceleyin yalnız başımayım
dünya ruhumu ağırlaştırdı ama aşk hala ay ile birlikte yükseliyor
Gökyüzünde gök gürültüsüne ihtiyacım yok
sadece bir fısıltı bana yeter.
konuşamadığımda bile nazik gerçeği hissedemiyorum
zaman iyileştirecek
tüm huzur
göğsümün derinliklerinde
huzur için teşekkür ederim
dinlenme için teşekkür ederim
huzur, sakinlik ve
gerçek, içimdeki ışık parlıyor
günler uzuyor, geceler soğuyor
ama şefkat ısıtıyor
Bir hikaye anlatılıyor.
Her yara izi
her gözyaşı
ağladığım
içimde tuttuğum gücü dönüştürüyor
gökyüzünde gök gürültüsüne ihtiyacım yok
sadece bir fısıltı bana yeter
Konuşamadığım zamanlarda bile, zamanın iyileştireceği o yumuşaklığı göğsümün derinliklerinde hissedemiyorum. Teşekkür ederim. Dinlenme için teşekkürler. Yumuşak dinginlik. İçimdeki ışık parlasın ve içime işlesin. Çok küçük ve zarif bir şekilde, işte bu en büyük hediye.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Hepsi, Herşey, tüm

tek başına, yalnız

mu, oldu, Olmuştur, tamamlandı

ama, Ancak, fakat

israil
tarafından, tarafından

gel, gelmek, Hadi

diye bağırdı, Gözyaşları, Haykırdı

için, nedeniyle, olduğunu

büyük, En büyük, The Greatest

Iyileşmek, iyileşmek

olduğu, olduğunu

Ben sahibim, Eksprime
Ive, Ya sahibim

Bana, Ben mi, Beni

değil, Hayır, YOK HAYIR

dinlenme, Gerisi

Yükseldi, yükselir

iz, Skar, yara izi

dinginlik, huzur

Parlayan, parlıyor

gök, Gökyüzü

bu yüzden, Öyle, yani

konuşmak, Konuşun

Hikâye, Hikayesi, Öykü

Kuvvet, Mukavemet, mukavemeti

Teşekkür, teşekkür ederim, teşekkürler

Içinden, içinden, ile, sayesinde, vasitasiyla

gök gürültüsü

Gerçek, hakikat

döner, Dönüşler, Turu

ısıtan, Isıtır, Isıtmayan

<FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1"><FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1" c="1" closure_uid_147549903="2">ZAMAN</FONT></FONT>, Ne zaman

Irade, irade, olacak

a.m.a, but, But,I, but,i, But's, Butthe, loves, Tobut

a-y, A.Y., demarcate, disjunctive, lunar, month, Months, months,, months', Moon, moonlight-, moths, Sequester, The.moon, themoon, مہینے, चंदा, चाँद, मून

Atme, In.me, Inme, me to, Me, Me,to, me.to, Tol

composition,, Compositions, EVENIF, Evenif

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

Ço-, Inconjunction, inconjunction, Together, Toğether, WITHA, Witha

,this, Bу, demister, hii, Isthis, It, It,is, It.ıs, It.is, It', It'IS, IT'İS, It's, It'sa, ItIs, ItIş, Itiş, Itsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, İt'*is, İt'is, it's, it'sit's, İt’is, İtı's, İtıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, That`swhy, that,, That'.Sa, that'sa, thathful, Thatis, Thatre, the, these, THIS, Thısis, Thış, Thi's, this, This,is, This.is, This'is, this

calmness, composure, Serenity, Серенити

everythin, Fussen, leıs, RECREATION, recreati, recreatif, Recreational, Requiem, rest, RESTING, Resting, Reston

,at, 'ş, at, at,, Breadth, E-n, E.n, Most, moşt, möst, the at, The's, The’s, Themost, Width

ATNİGHT, Nightin, nocturnally

Anaunt, STILL, stiıı, Stiii, still

a)present, Apresent, bundled, Gıft, gift, Gifting, Giveaways, GRATUITY, gratuity, ğift, hedıye

A'll, each, Eaçh, EVe RY, every, everything!, everytime, First/of/all

hıkaye, Novella, Story, story-, Storyline, storytelling, storytime, Thestory

Serenıty, serenity, Tranquılıty, Tranquıllity, tranquility

through, with, with,, with.the, Withis, Withthe

choır, choral, choric, choristers, Chorus, Çhoir, Xor

affable, Courteous, Courteously, Debonair, gentle, gentler, Gentlest, Kındest, kindest, nazık, obliging, Thınner, thin, Thinner

-He, @she, böy, H.e, He He, he, he,, He', He'is, he’, Hl.hae.hair...oşvee.eyes., ı,t, I.T, I.T., I't, It, It‹, Itisthe, i,t, İ.t, i.t., i't, İtisthe, Myson, O's, Oğretmek, oıdş, oılba, oılbase, oılbased, oılbs, ö, ø, Quell'a, S He, s'he, S/He, She, She,is, She.is, She'is, She’is, She•••, Sheıs, sheis, şhe, Şheis, that, that,, that's, That‘s, That’s, Theit, those, Tom, When She, शी, हे

exclusively, Forjust, İtonly, just, Juşt, Jüst, merely, only, Onlyfor, Onlyin, Önly, purely, sımply, Simply, solely, Şimply

Composure, equanimity

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

dound, Erosions, ınjüry, İnjüry, lesion, scarring, sore, ulcer, wound

Fabby, ıtsenough, Junlor, SUFFİCE, Suffices

absent, Destroy, destroyed, disappear, does, doesn't, dont, haven't, Haven’t, Haveno, Itisno, itisno, non-e, none, Not/have, Nothave, unavaılable, Unavailable

anytime, Thetıme, Thetime, TIME, TIMED, TIMELINES, Tımeto, time, Timeis, Tlme, when, whena, Whend, whenever

Courtly, dainty, ele gant, elegant, Elegantly, exquisitely, graceful, Gracıous, gracious, Natty, pulchritudinous, sleeker, Stylish, zarıf

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle