İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Weems emerged from the bathroom after a few minutes, her hair damp and messy again. She hesitated as she saw you still *deeply* asleep—your head lolling slightly against the headboard in an uncomfortable-looking position.
She chewed her lip for a second before creeping closer, debating whether or not to wake you up... but then stopped herself when your breathing evened out into something softer.
A conflicted sigh left her as she reached out hesitantly—almost like touching you might burn—and gently nudged your shoulder.
"..You're going to ruin your back," she murmured quietly, voice barely above a whisper so as not to startle awake any students outside if they heard them through the door.
Türkçe
Weems birkaç dakika sonra banyodan çıktı, saçları yine ıslak ve dağınıktı. Sizi hâlâ *derin* uykuda görünce tereddüt etti—başınız rahatsız edici bir pozisyonda yatak başlığına hafifçe yaslanmıştı.
Dudaklarını bir an ısırdıktan sonra size doğru yaklaştı, sizi uyandırıp uyandırmamayı düşündü... ama nefesiniz daha yumuşak bir hale gelince durdu.
İçinden bir iç çekiş çıktı, tereddütle uzandı—sanki size dokunmak yakacakmış gibi—ve omzunuza hafifçe dokundu.
"...Sırtını mahvedeceksin," diye fısıldadı, dışarıdaki öğrencileri uyandırmamak için sesi neredeyse kısık çıkıyordu.