İngilizce

“Oh, that’s Clive,” Annalise says. “Dad’s right-hand man. He’s something of a family manager for this kind of event.” As he approaches, she adds more loudly, “Hi, Clive. These are the guests I told you about. Luke and Liam, meet Clive Clayborne.”
“It’s an absolute pleasure,” Clive says, flashing his teeth as he grasps Luke’s hand and mine in turn. Up close, he has the smoothest skin I’ve ever seen on someone with so much gray hair. “Welcome to the compound, gentlemen. I hope you’re enjoying your stay so far?”
“Very much, thank you,” Luke says. “Couldn’t be better.” That seems like response enough for both of us, so I just nod.
“What’s the change in plans?” Annalise asks.
“Shuffling the seating a bit,” Clive says. “I just spoke with your father, and he’d like you and Luke to join him at the head table. You’ll be on his left, Annalise.”
Luke’s chest puffs out as Annalise asks, “I thought Griffin was sitting there?”
Clive’s smile gets a little tight. “Not anymore.”
Annalise’s brow furrows. “Well, of course Luke and I would be delighted to join Dad, but Liam barely knows anyone here, so—”
“It’s fine. I’m totally fine,” I break in before she suggests that I join them. I don’t think I’m ready to meet Ross Suther- land yet.
“He knows me,” Augustus says with a shrug.
“Marvelous. Liam, I’m going to leave you in Augustus’s very capable hands,” Clive says before steering Luke and Annalise away.
“Lucky you,” Augustus drawls.
00

Türkçe

“Ah, bu Clive,” diyor Annalise. “Babamın sağ kolu. Bu tür etkinlikler için bir nevi aile yöneticisi.” Yaklaşırken daha yüksek sesle ekliyor, “Merhaba Clive. Bunlar size bahsettiğim konuklar. Luke ve Liam, Clive Clayborne ile tanışın.”
“Mutluluk duyuyorum,” diyor Clive, Luke'un ve benim elimi sırayla sıkarken dişlerini göstererek. Yakından bakınca, bu kadar çok gri saçı olan birinde gördüğüm en pürüzsüz cilde sahip. “Bileşik alana hoş geldiniz beyler. Umarım konaklamanızdan şimdiye kadar memnun kalmışsınızdır?”
“Çok memnun kaldık, teşekkür ederim,” diyor Luke. “Daha iyi olamazdı.” Bu ikimiz için de yeterli bir cevap gibi görünüyor, bu yüzden sadece başımı sallıyorum.
“Planlarda ne değişiklik var?” diye soruyor Annalise.
“Oturma düzenini biraz değiştirdik,” diyor Clive. “Az önce babanla konuştum ve senin ve Luke'un baş masada ona katılmanızı istiyor. Onun solunda oturacaksın, Annalise.”
Annalise, “Griffin orada oturuyor sanıyordum?” diye sorduğunda Luke'un göğsü kabardı.
Clive'ın gülümsemesi biraz gerginleşti. “Artık değil.”
Annalise'in kaşları çatıldı. “Elbette Luke ve ben babama katılmaktan memnuniyet duyardık, ama Liam burada neredeyse hiç kimseyi tanımıyor, bu yüzden—”
“Sorun değil. Ben gayet iyiyim,” diye araya girdim, o bana onlara katılmamı önermeden önce. Sanırım henüz Ross Sutherland ile tanışmaya hazır değilim.
“Beni tanıyor,” diyor Augustus omuz silkerek.
“Harika. Liam, seni Augustus'un çok yetenekli ellerine bırakıyorum,” diyor Clive, Luke ve Annalise'i uzaklaştırmadan önce.
“Şanslısın,” diye mırıldanıyor Augustus.
00

(5000 karakter kaldı)
İngilizce
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR