Of no less importance were those norms, value attitudes, and cultural traits which, to use a modern concept, constituted the “national character.” A system of myths, symbols, and “ideal types,” of which pre-Islamic literature is a promulgation and a register, embodied the values, beliefs, and notions which the pagan Arabs cherished and by which they regulated their life
Modern bir kavramla ifade etmek gerekirse, "ulusal karakteri" oluşturan normlar, değerler, tutumlar ve kültürel özellikler de aynı derecede önemliydi. İslam öncesi edebiyatın bir yayımı ve kaydı olan mitler, semboller ve "ideal tipler" sistemi, putperest Arapların değer verdiği ve yaşamlarını düzenledikleri değerleri, inançları ve düşünceleri somutlaştırıyordu.