İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Claw Toe
Claw toe is a common foot deformity. Having claw toe means your toes "claw," or curl, digging down into the soles of your shoes and creating painful calluses. Claw toe gets worse without treatment and may become a permanent deformity over time.
Anatomy
The forefoot is made up of five toes. Each toe has three joints — except for the first (big) toe, which usually has only two joints.
In claw toe, the affected toe is bent at the middle joint, which is called the proximal interphalangeal (PIP) joint, and at the last joint, which is called the distal interphalangeal joint (DIP).
Cause
People often blame claw toe on wearing shoes that squeeze your toes, such as shoes that are too short in length or high heels.
However, claw toe also is often the result of nerve damage caused by diseases like diabetes, stroke, or alcoholism, which can weaken the muscles in your foot.
Trauma and inflammation can also cause claw toe deformity.
Türkçe
Pençe Parmak
Pençe parmak, yaygın bir ayak deformitesidir. Pençe parmak, ayak parmaklarınızın "pençe" şeklinde kıvrılması, ayakkabı tabanlarınıza batması ve ağrılı nasırlar oluşturması anlamına gelir. Pençe parmak tedavi edilmezse kötüleşir ve zamanla kalıcı bir deformiteye dönüşebilir.
Anatomi
Ayak ön kısmı beş parmaktan oluşur. Her ayak parmağında üç eklem vardır; ilk (başparmak) hariç, bu parmakta genellikle sadece iki eklem bulunur.
Pençe parmakta, etkilenen ayak parmağı ortadaki eklem olan proksimal interfalangeal (PIP) eklemde ve sondaki eklem olan distal interfalangeal eklemde (DIP) bükülmüştür.
Neden
İnsanlar genellikle pençe parmağının ayak parmaklarını sıkan ayakkabılar giymeyi, örneğin çok kısa veya yüksek topuklu ayakkabıları suçlarlar.
Ancak pençe parmak aynı zamanda diyabet, felç veya alkolizm gibi hastalıkların neden olduğu sinir hasarının da bir sonucudur ve bu da ayağınızdaki kasları zayıflatabilir.
Travma ve iltihaplanma da pençe parmak deformitesine neden olabilir.