İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Hi Nez / Ramazan amca,
At this stage, there is no legal breach and no obligation to commence bargaining immediately.
• There is no legal requirement to immediately commence bargaining simply because the agreement has lapsed.
• Employees have continued to receive all applicable entitlements and are paid at or above award and minimum wage obligations, including any required adjustments following FWC wage determinations.
• The ANMF may file a notice with the FWC alleging a failure to bargain in good faith. The good faith bargaining jurisdiction only applies once bargaining has actually been initiated (either by consent or via a Majority Support Determination).
• We have a defensible position provided we are meeting our current legal obligations and can demonstrate that rates remain compliant with the award.
Recommendation - Seek legal or industrial relations advice on whether to commence bargaining or consider an alternative strategy (e.g. termination of the existing EBA if appropriate).

Türkçe

Merhaba Nez / Ramazan amca,
Bu aşamada yasal bir ihlal söz konusu değildir ve derhal pazarlığa başlama zorunluluğu yoktur.
• Anlaşmanın sona ermesi nedeniyle derhal pazarlığa başlama zorunluluğu yoktur.
• Çalışanlar, geçerli tüm haklarını almaya devam etmiş ve FWC ücret belirlemelerini takiben gerekliayarlamalar da dahil olmak üzere, ödül ve asgari ücret yükümlülüklerinde veya üzerinde ödeme almaktadır.
• ANMF, FWC'ye iyi niyetle pazarlık yapılmadığını iddia eden bir bildirimde bulunabilir. İyi niyetle pazarlık yapma yetkisi, yalnızca pazarlık fiilen başlatıldıktan sonra (rıza ile veya Çoğunluk Desteği Kararı yoluyla) geçerlidir.
• Mevcut yasal yükümlülüklerimizi yerine getirdiğimiz ve ücretlerin ödüle uygun kaldığını gösterebildiğimiz sürece savunulabilir bir pozisyonumuz vardır.
Tavsiye - Pazarlığa başlayıp başlamama veya alternatif bir strateji (örneğin, uygunsa mevcut EBA'nın feshedilmesi) düşünülüp düşünülmeyeceği konusunda hukuk veya endüstriyel ilişkilerden tavsiye alın.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

AYAR, ayarlamalar, ayarlamaları, Düzeltmeler

tavsiye, Told
Önerileri

Hepsi, Herşey, tüm

Iddia, iddia, iddiasıyla

Herhangi, Herhangi bir

uygulanabilir, uygun

geçerli, geçerlidir, Uygulandığı, Uygular

Dır-dir, Hangi, hey, vardır

pazarlık, Pazarlık etmek

mu, oldu, Olmuştur, tamamlandı

Ihlal, ihlal, İHLALİ

israil
tarafından, tarafından

kutu, Yapabilmek

başlamak, başlar, Başlıyor

<FONT _gt_7ro0vinexugm="1"><FONT _gt_7ro0vinexugm="1" a="1" closure_uid_24360620="2">Uysal</FONT></FONT>, uysal, uyumlu

Razı olmak, rıza

düşünmek, Düşünün

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_uuddqhvldbk7="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_uuddqhvldbk7="1" closure_uid_997959731="2">devam etti</FONT></FONT>, devam, Devam eden, Devam etti

Akım, Güncel, şimdiki

belirleme, Belirlenmesi

saptamaları, tespitler

çalışanlar, Çalışanların

haklar, yetki, yetkileri

başarısızlık

ardından, Aşağıdaki, takip etme

dahil, Dahil olmak üzere

Endüstriyel, Sanayi

olduğu, olduğunu

yargı, YARGI YETKİSİ

Mayıs, Mayıs ayı

değil, Hayır, YOK HAYIR

Bildirimi, Ihbar, ihbar, Uyarı

Yükümlülüğü, yükümlülük, zorunluluk

yükümlülükler, yükümlülükleri

Açık, üzerinde

Bir kere, Bir kez, Bir zamanlar

Bir tek, sadece

ödenmiş, Satıldı
Ücretli, Ücretli

pozisyon, Pozisyonu

Fiyatlar, Oranlar, oranları

Alma, almak, Teslim almak

öneri, tavsiye

İlişkiler, İlişkileri

Kalacak, kalmak

gereken, Gerekli, gereklidir

Basitçe, Sadece

Aşama, evre, sahne

bitiş, iptal, Son, sonland, sonlandırma

üzerinden, yol, Yolu, yolu ile

cesaret etmek, Ücret

İster, Olup olmadığını

ALTERNAT, alternate, aLTERNATIVE, alternating, Alternative, alternatively

Amça, avuncular, Unc, uncle, UNÇLE, unky, üncle

A, an, Aone, Ina, Isan, in.a, İsa'n, İsan, işan, On.e, one, Öne, Some, something.", The One, the,a, Thea, you one

,this, Bу, demister, hii, Isthis, It, It,is, It.ıs, It.is, It', It'IS, IT'İS, It's, It'sa, ItIs, ItIş, Itiş, Itsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, İt'*is, İt'is, it's, it'sit's, İt’is, İtı's, İtıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, That`swhy, that,, That'.Sa, that'sa, thathful, Thatis, Thatre, the, these, THIS, Thısis, Thış, Thi's, this, This,is, This.is, This'is, this

,too, also, at,, Dağol, Daırybox, Deploy, Deployed, dispenser, dispersal, Dispersing, in,, Mountain-bike, Mountain-bikezs, Mountan

Include, Included, ıncludıng, Including, INCLUSIVE, ınclusive, Involvedin, İncl, include, included, including, inclusive, inclüding, İnculed, involve

Diately, forthwith, ımme, IMMEDIATE, Immediately, imme, immedi, immediatelly, instantaneously, lmmediately, promptly, pronto, Rightaway

vırtually, virtually

essentıal, essential, isrequired, Neccessary, necessary, needed, NeedfuL, REQUIRED, Required, requisite

In_law, In-law, Inlaw, in-law, inlaw, juristical, law

through, with, with,, with.the, Withis, Withthe

better,, Decent, finest, good at, good, Gööd, ğood, Iswell, It'good, ItGood, İsfine, it'sgood, ogood, Thatsgood, thegood, Towell, we,ll, We'll, we’ll, We"ll, well, well-, Well-of, Wellw

h-e-l-l-o, h,i, h'i, he llo, He...llo, He'llo, Heılo, hell-o, hello m, hello, hello,ho, Hello,is, Hello,m, Hello;'m, Hello!M, Hello.ho, hello.is, Hello.M, Hello'm, Hello)!m, Helloho, hellom, Hellooo, Hellothere, Hı, Hı.There, Hıthere, Hi, Hi,, Hi,There, Hi!there, Hi¿, Hi...there, Hi.there, Hithere, Howdy, Oh,hello, Oh,hi, ஹலோ

Duein, Dueto, düe, For, pga, फॉर

B-e, Be come, Be.come, Bea, Become, Becomea, Becöme, Beçome, BEING, Being, beinğ, Happen, Inbe, to-be, To.be, tobecome, Tobes, Töbe

Defendable, defensible

appallıngly, Appallingly, ceased, Ended, expires, finishe, Lapsed

After, after,, After/than, Aftert, Afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, Agai, later, Then, Then,the, Then!._::'-the, Thenthe, thereafter, Upon, तब

Strategıc, Strategic, strategical, Strategize, strategy

Followed, Followıng, Followıns, Followins, Successively

advıce, advice, advise, advised, Recom, recomend, recommend, RECOMMENDATION, recommendation, recommended, recommending, referral, Referrals

A.nd, and, And,, And.the, andin, Andthe, deen, e.t., ısand, İsand, Theand, Toand

o-r, O'r, or, ör, Ør

Do.not, Don't, Don't,, Don’t, Donnot, Dono, Dono't, donot, döno, GudBye, makıng, making, Makinğ, Not/do, Notdo, Notmake, Udon't, Youdonot

lawful, legalized, legally, Legals, legıt, legit, LICIT, licit, Statutory

FULFILL, FULFILLED, Fulfil, fulfilled, fulfilling, Instead, instead, insteadof, rather, replace, replaced, replaces, replacing, SUBSTITUTES, substitute, substitutes

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle