İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Dear KONTEK Team,
• As a reminder, our contract indicates DAP prices.
• This means that KONTEK is responsible for delivering the goods to our location.
• You told us MSC
• Please to note that MSC is just a shipping company, not a freight forwarder.
• Customs clearance is your responsibility,
• so please, contact your freight forwarder urgently to activate customs clearance and delivery to our factory
• In case of additional costs invoiced due to customs clearance delay,
• Please note that they will be deducted from your payment.
• We decline any additional charges due to customs clearance delays.
Awaiting your delivery.
Best Regards.
Türkçe
Sayın KONTEK Ekibi,
• Sözleşmemizin DAP fiyatlarını belirttiğini hatırlatırız.
• Bu, KONTEK'in malları konumumuza teslim etmekten sorumlu olduğu anlamına gelir.
• Bize MSC dediniz
• Lütfen MSC'nin yalnızca bir nakliye şirketi olduğunu, bir yük iletici olmadığını unutmayın.
• Gümrük işlemleri sizin sorumluluğunuzdadır,
• Bu nedenle, gümrük işlemlerini ve fabrikamıza teslimatı etkinleştirmek için lütfen yük ileticinizle acilen iletişime geçin.
• Gümrük işlemlerinin gecikmesi nedeniyle ek maliyetler faturalanması durumunda,
• Lütfen bunların ödemenizden düşüleceğini unutmayın.
• Gümrük işlemlerinin gecikmesi nedeniyle oluşabilecek ek ücretleri reddediyoruz.
Teslimatınızı bekliyoruz.
Saygılarımızla.