İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
He walked into the fire, just to make 'em smile,
Bleedin’ on the stage, but he stayed awhile.
Laughin’ through the pain, dancin’ through the flame,
They cheered his name, but never knew his name.
[Pre-Chorus]
A soul for sale, a man unmade,
He burned for crowds who walked away.
[Chorus]
No cries, no tombstone song,
Just silence where he once belonged.
He gave his light, we played along...
Now he's gone, and we failed a god.
[Verse 0]
He bore the weight with a joker’s grin,
Dyin’ slow beneath his skin.
A saint in chains with a crooked crown,
He stood tall while the world knelt down.
[Pre-Chorus]
He screamed in chords, he spoke in strings,
But we were deaf to holy things.
[Chorus]
No cries, no candle flame,
No statue built, no one to blame.
He gave us truth, but we just nod…
Then turn away—we failed a god.
[Outro]
He ain't comin’ back, the fire's out cold,
But his riffs still haunt the bones of the bold.
And every time you fake your applause,
Remember the man… you made a lost cause.
Yngvarr Nowicki is a registered and protected trademark.
Konuşma metni
Türkçe
Ateşe doğru yürüdü, sadece onları gülümsetmek için,
Sahnede kanıyordu, ama bir süre kaldı.
Acıya rağmen gülüyor, alevlerin içinde dans ediyordu,
Adını haykırdılar ama adını hiç bilmediler.
[Koro Öncesi]
Satılık bir ruh, yapılmamış bir adam,
Uzaklaşan kalabalıklar için yandı.
[Koro]
Çığlıklar yok, mezar taşı şarkısı yok,
Bir zamanlar ait olduğu yerde sadece sessizlik vardı.
Işığını verdi, biz de eşlik ettik...
Şimdi o gitti ve bir tanrıyı hayal kırıklığına uğrattık.
[0. Dize]
Şakacı bir sırıtışla yükü taşıdı,
DerininAltında yavaşça ölüyor.
Çarpık bir taçla zincirlenmiş bir aziz,
O Dünya diz çökerken dimdik durdu.
[Koro Öncesi]
Akorlarla çığlık attı, yaylılarla konuştu,
Ama biz kutsal şeylere sağırdık.
[Koro]
Ne çığlıklar, ne mum alevi,
Ne heykel dikildi, ne de suçlanacak kimse.
Bize gerçeği verdi, ama biz sadece başımızı salladık…
Sonra yüz çevirdik—bir tanrıyı hayal kırıklığına uğrattık.
[Çıkış]
Geri dönmeyecek, ateş söndü,
Ama riff'leri hala cesurların kemiklerini sızlatıyor.
Ve her sahte alkışında,
Adamı hatırla… kayıp bir davaya imza attın.
Yngvarr Nowicki tescilli ve korunan bir ticari markadır.
Konuşma metni