İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
She walks like heaven, light on her feet,
Smile so holy, makes my poor heart weep.
I reach for her shadow, but it slips through my hand,
I’m just a fool, a stranger in her land.
She’s an angel, I’m a ghost in the rain,
Playin’ my guitar, singin’ sorrow and pain.
She’s untouchable, like stars in the sky,
And I’m just a dreamer, too broken to try.
Every word she speaks, feels like a song,
I don’t belong near where angels belong.
She don’t even see me, I’m dust on the floor,
Knockin’ on heaven but there ain’t no door.
She’s an angel, I’m a ghost in the rain,
Playin’ my guitar, singin’ sorrow and pain.
She’s untouchable, like stars in the sky,
And I’m just a dreamer, too broken to try.
If I was a better man, maybe she’d stay,
But I’m just a drifter who lost his way.
The blues keep remindin’, it’s always the same,
Love is a fire, I can’t touch the flame.
She’s an angel, too high to fall,
I’m just a fool, can’t reach her at all.
I fade in the night, with a lonesome tune,
Cryin’ for an angel, under the red moon.
Türkçe
O cennet gibi yürüyor, ayakları hafif,
Çok kutsal bir gülümseme, zavallı kalbimi ağlatıyor.
Gölgesine uzanıyorum ama elimden kayıp gidiyor,
Ben sadece bir aptalım, onun ülkesinde bir yabancı.
O bir melek, ben yağmurda bir hayalet,
Gitarımı çalıyorum, keder ve acı söylüyorum.
O dokunulmaz, gökyüzündeki yıldızlar gibi,
Ve ben sadece bir hayalperestim, denemek için fazla kırgınım.
Söylediği her kelime, bir şarkı gibi hissettiriyor,
Meleklerin ait olduğu yere yakın değilim.
Beni görmüyor bile, yerdeki tozum,
Cennete çalıyorum ama kapı yok.
O bir melek, ben yağmurda bir hayalet,
Gitarımı çalıyorum, Üzüntü ve acı şarkıları söylüyor.
O dokunulmaz, gökyüzündeki yıldızlar gibi,
Ve ben sadece bir hayalperestim, denemek için çok kırgınım.
Daha iyi bir adam olsaydım, belki kalırdı,
Ama ben sadece yolunu kaybetmiş bir serseriyim.
Maviler hatırlatmaya devam ediyor, her zaman aynı,
Aşk bir ateş, alevine dokunamıyorum.
O bir melek, düşmek için çok yüksek,
Ben sadece bir aptalım, ona hiç ulaşamıyorum.
Gecede kayboluyorum, yalnız bir melodiyle,
Kırmızı ayınAltında bir melek için ağlıyorum.