İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Constraints emerged as the most dominant theme among the comments (00.0%), particularly in relation to financial barriers. In Türkiye, where the HPV vaccine is not publicly funded and costs approximately $000 per dose, affordability is a major issue. Many users expressed frustration over the vaccine’s inaccessibility, despite their willingness to be vaccinated. This points to a structural, not attitudinal, barrier to vaccine uptake.
These findings are consistent with global patterns observed in low- and middle-income countries, where cost and policy-level exclusion of HPV vaccination exacerbate hesitancy or non-uptake. In Türkiye’s context, where income inequality and regional disparities intersect with healthcare access, such constraints may disproportionately affect rural and socioeconomically disadvantaged populations. Furthermore, digital inequality may also limit access to reliable health information, as individuals with limited internet literacy or connectivity are less likely to encounter high-quality content.
Türkçe
Yorumlar arasında, özellikle finansal engellerle ilgili olarak, kısıtlamalar en baskın tema olarak ortaya çıktı (%00,0). HPV aşısının kamu tarafından finanse edilmediği ve doz başına yaklaşık 000 dolar maliyetinin olduğu Türkiye'de, uygun fiyatlılık önemli bir sorun. Birçok kullanıcı, aşı yaptırmaya istekli olmalarına rağmen aşının erişilemezliği konusunda hayal kırıklığı yaşadıklarını ifade etti. Bu durum, aşı alımının önünde tutumsal değil, yapısal bir engel olduğunu gösteriyor.
Bu bulgular, düşük ve orta gelirli ülkelerde gözlemlenen küresel örüntülerle tutarlıdır; bu ülkelerde maliyet ve politika düzeyinde HPV aşısının dışlanması, tereddütü veya aşılamama oranını daha da kötüleştirmektedir. Gelir eşitsizliği ve bölgesel farklılıkların sağlık hizmetlerine erişimle kesiştiği Türkiye bağlamında, bu tür kısıtlamalar kırsal ve sosyoekonomik açıdan dezavantajlı nüfusları orantısız bir şekilde etkileyebilir. Ayrıca, dijital eşitsizlik, sınırlı internet okuryazarlığı veya bağlantısı olan bireylerin yüksek kaliteli içerikle karşılaşma olasılığının daha düşük olması nedeniyle güvenilir sağlık bilgilerine erişimi de sınırlayabilir.