İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

*he leaned forward, his elbows resting on his knees. His gaze was fixated on you and for a moment he struggled to find the words.*

*He was never good at expressing his feelings, but here he was, trying. He wanted to know something. Something very personal.*

*He sighed and ran his hand over his face, before looking at you again.*

"Do you… see me as just a lieutenant? Nothing more?"

Türkçe

*Dirseklerini dizlerine dayayarak öne eğildi. Bakışları sana kilitlenmişti ve bir an kelimeleri bulmakta zorlandı.*

*Duygularını ifade etmekte hiçbir zaman iyi değildi ama işte buradaydı, çabalıyordu. Bir şey bilmek istiyordu. Çok kişisel bir şey.*

*İç çekti ve elini yüzünde gezdirdikten sonra tekrar sana baktı.*

"Beni... sadece bir teğmen olarak mı görüyorsun? Başka bir şey değil mi?"

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

ama, ancak, fakat

duygular, hissiyat

fiksasyonlu, sabitlenmiş

için, nedeniyle, olduğunu

ıleri, ıleriye doğru, ileri, ileriye doğru

dik dik bakmak, gaje, gazlı bez, tül

biliyorum, bilmek

bakıyor, seyir

bana, ben mi, beni

daha, daha, daha fazla

hiçbir şey, hiçbir şey değil

açık, üzerinde

hakkında, üzerinde

kişisel, kişiye özel, personel

koşmak, koştu

dayanma, dinlenme

ıçini çekti, içini çekti

çalışılıyor, çalışıyor, deneniyor

aranan, aranıyor

kelimeler, sözler

eğer ..., sen...

a.m.a, but, but,ı, but,i, but's, butthe, loves, tobut

anınatian, ınstant-effect, jiffy, mınute, minüte, momen't, momen’t, moment, time-being, timebeing

m'a, methe, myse, mysel

abou, bılmek, doknow, know, knowıng, knowing, knöw, theknow, toknow

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

articulate, emoticon, expession, expr, expressed, expressıng, expressıons, expressing, expression, expressions, expressive, phrase, referred, statement, utterance

better,, decent, finest, good at, good, gööd, ğood, ıswell, ıt'good, ıtgood, isfine, it'sgood, ogood, thatsgood, thegood, towell, we,ll, we'll, we’ll, we"ll, well, well-, well-of, wellw

m.ı, m'ı, mı, tration

exclusively, forjust, itonly, just, juşt, jüst, merely, only, onlyfor, onlyin, önly, purely, sımply, simply, solely, şimply

atyou, thee, to.you, toyou, تیری

after, after,, after/than, aftert, afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, agai, later, then, then,the, then!._::'-the, thenthe, thereafter, upon, तब

agaın, again, ats, backagain, re, repeat, repeated, replay, reuse, revisit

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

anytime, thetıme, thetime, tıme, tımed, tımelınes, tımeto, time, timeis, tlme, when, whena, whend, whenever

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle