İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Last night I couldn't even get an answer (answer)
I tried to call
But my pride wouldn't let me dial (dial)
And I'm sitting here with this blank expression (expression)
And the way I feel
I wanna' curl up like a child (child)
If I told you once, I told you twice
You can see it in my eyes
I'm all cried out with nothing to say
If I told you once, I told you twice
You can see it in my eyes
If I told you once, I told you twice
You can see it in my eyes
If I told you once, I told you twice
You can see it in my eyes
If I told you once, I told you twice
You can see it in my eyes
Last night I couldn't even get an answer (answer)
I tried to call (call)
But my pride wouldn't let me dial (dial)
That should never stop you
And I'm sitting here (sitting there)
With this blank expression
And the way I feel (the way I feel)
I wanna' curl up like a child (child)

Türkçe

Dün gece bir cevap bile alamadım (cevap)
Aramayı denedim
Ama gururum aramama izin vermedi (ara)
Ve burada bu boş ifadeyle oturuyorum (ifade)
Ve hissettiğim şekilde
Bir çocuk gibi kıvrılıp yatmak istiyorum (çocuk)
Sana bir kez söylediysem, iki kez söyledim
Gözlerimde görebilirsin
Söyleyecek hiçbir şeyim olmadan ağladım
Sana bir kez söylediysem, iki kez söyledim
Gözlerimde görebilirsin
Sana bir kez söylediysem, iki kez söyledim
Gözlerimde görebilirsin
Sana bir kez söylediysem, iki kez söyledim
Gözlerimde görebilirsin
Sana bir kez söylediysem, iki kez söyledim
Gözlerimde görebilirsin
Dün gece bir cevap bile alamadım (cevap)
Denedim aramak (aramak)
Ama gururum aramama (aramama) izin vermedi
Bu seni asla durdurmamalı
Ve ben burada oturuyorum (orada oturuyorum)
Bu boş ifadeyle
Ve hissettiğim şekilde (hissettiğim şekilde)
Bir çocuk gibi kıvrılıp yatmak istiyorum (çocuk)

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hepsi, herşey, tüm

ama, ancak, fakat

aramak, çağırma, çağrı, telefon etmek

kutu, yapabilmek

ebil, edemedim, olamazdı

diye bağırdı, gözyaşları, haykırdı

bukle, kıvırmak, kıvrım

arama, kadran, tuşlamak

eşit olarak, hatta, üstelik

gözler, gözleri

bana, ben mi, beni

hiçbir şey, hiçbir şey değil

bir kere, bir kez, bir zamanlar

demek, söylemek

-meli, gereken, gerekir, meli

kuluçka süresi, oturma

dur, dur, durdurmak

ıki kere, iki defa, iki kere, iki kez

ıster, ister, istiyorum

a.m.a, but, but,ı, but,i, but's, butthe, loves, tobut

call, çall, look'for, lookfor, lookıngfor, lookingfor, quest, search, searchfor, searchıng, searching, seek, şeek, tocall, tosearch

anever, fornever, ne'er, never, nevermore, no,way, no.way, notever, noway, nowise, will/ever, younever

�am, a.m, a.m., ben's, ben’s, ı ı, ı m, ı, ı-m, ı,'m, ı,m, ı;'m, ı;m, ı!m, ı¿¿¿, ı.m, ı', ı'am, ı'il, ı'm, ı‘am, ı‘m, ı’, ı’am, ı’il, ı’m, ı"am, ı"m, ı”m, ı*m, ı/m, ı%m, ıa.m, ım, ımthe, i, ī,m, i.a.m, i.m, i'am, i'm, i'mthe, i’am, i’m, ī"m, iˆ, iː, iam, iiam, im, imthe, j'e, kong, l'm, that i, thatı, you ı, मैंने

composition,, compositions, evenıf, evenif

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

athere, here, here,, here,there, here..............are, here.are, here'is, here's, here’s, hereare, hereat, hereby, herehere, hereıt, hereic, herein, hereis, heresto, herever, ıt'here, ıt'shere, inhere, ishere, overhere, therein, visitors, wherein

,reply, ans wer, answ er, answ, answer, answered, anşwer, replied, reply,, respond,, responded

ı.tried, ıtried, itried

atnıght, atnight, geçe, nıghtly, nıghts, nığht, night, nightlife, nightm, nights, nigths, niğht, nocturnal, thenıght, thenight, रत, रात

a_s, a.s, a's, a/s, are/like, arelike, as, astoas, aş, forlike, gibı, ğibi, ıs/like, is/like, islike, işlike, itslike, like,, likein, likethe, seem'to, suchas, the like

flattered, myproud

articulate, emoticon, expession, expr, expressed, expressıng, expressıons, expressing, expression, expressions, expressive, phrase, referred, statement, utterance

bı-, hardworker, ikı, oftwo, thetwo, two, two-

ı.want, ı.want.to, ı'want, ıwant, ıwantto, i,want, iştiyorum, iwana, iwanna, iwant, lwant, neeed, wanna, want

allow, allowed, allowıng, allowing, allowinğ, beallowed, furlough, permıtted, permission, permit, permits, permitted, vacation

tımes, times, timeş

,without, .without, wıthout, withou, without, withoutimporta, withoutimportan, withoutto, withoüt

eali, ıtsat, it'sthere, it/there, itsat, overthere, t'here, the,re, the're, ther, ther-e, there, there,there, there's, there’s, therea, theread, therein, theres, thereso, thereş, they there, وہا

atyou, thee, to.you, toyou, تیری

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

dıdn`t, didn't, didn‘t, didn’t

couched, gotobed, ıaid, lay-down, laydown, lie-down, liedown, snuggle

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle