İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Dear International Office,

I hope you’re doing well.

I’m reaching out regarding the final deadline to upload my fully signed Learning Agreement for the Fall 0000 semester.

Unfortunately, I’m still waiting for my professor at my home university in Germany to sign the document. He has been difficult to reach via email, and due to the weekend, I don’t expect a response before early next week. The earliest I will likely be able to meet him in person is on July 00.

To make sure I can still meet the deadline, could you please let me know by what time on July 00 the upload form will close? Will it still be possible to upload the Learning Agreement later in the day, for example in the evening?

I’m doing my best to complete everything on time, and I’d really appreciate your guidance so I can plan accordingly.

Thank you so much in advance for your help and understanding!

Best regards,
Serra Negiz
Dear Student,

Türkçe

Sayın Uluslararası Ofis,

Umarım iyisinizdir.

0000 Güz dönemi içinTam imzalı Öğrenim Anlaşmamı yüklemek için son tarih konusunda size ulaşıyorum.

Maalesef, Almanya'daki üniversitemdeki hocamın belgeyi imzalamasını hâlâ bekliyorum. Kendisine e-posta yoluyla ulaşmak zor oldu ve hafta sonu nedeniyle önümüzdeki haftanın başından önce bir yanıt beklemiyorum. Kendisiyle şahsen görüşebileceğim en erken tarih muhtemelen 00 Temmuz.

Son tarihe yetişebilmem için, lütfen yükleme formunun 00 Temmuz'da ne zaman kapanacağını bana bildirir misiniz? Öğrenim Anlaşması'nı günün ilerleyen saatlerinde, örneğin akşam, yüklemek hala mümkün olacak mı?

Her şeyi zamanında tamamlamak için elimden geleni yapıyorum ve buna göre plan yapabilmem için rehberliğinizi gerçekten çok isterim.

Yardımınız ve anlayışınız için şimdiden çok teşekkür ederim!

Saygılarımla,
Serra Negiz
Sevgili Öğrenci,

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

güçlü, yapabilmek, yetenekli

buna göre, göre

ılerlemek, ilerlemek

takdir, takdir etmek

mu, oldu, olmuştur, tamamlandı

israil
tarafından, tarafından

kutu, yapabilmek

komple, tamamlayınız

acaba, olabilecek, olabilir

son tarih, son teslim tarihi

sayın, sevgili

ış, i, iş, yapıyor

gereken, nedeniyle

her şey, herşey

beklemek, bekliyoruz

için, nedeniyle, olduğunu

biçim, formu, şekil

yardım, yardım edin, yardım et

kimliği, kimlik

olduğu, olduğunu

biliyorum, bilmek

daha sonra, sonra

büyük ihtimalle, büyük olasılıkla, muhtemelen

bana, ben mi, beni

karşılamak, tanışmak

açık, üzerinde

düzlem, planı

öğretmen, prof., profesör

ulaşan, ulaşma

gerçekten, gerçekten mi

ılişkin, ilgili, ilişkin

saygılarımızla, selamlar

tepki, tepkisi, yanıt

dönem, yarıyıl

ışaret, işaret

imzaladı, imzalı

bu yüzden, öyle, yani

teşekkür, teşekkür ederim, teşekkürler

yükle, yükleme, yüklemek, yükleyin

üzerinden, yol, yolu, yolu ile

bekleme, bekleyen, bekliyor

hafta sonu, haftasonu

eh, ıyi, iyi, kuyu

ırade, irade, olacak

atme, ın.me, ınme, me to, me, me,to, me.to, tol

amwaiting, ı'mwait, ı'mwaiting, ı'waiting, ıamwaiting, ım.waiting, ıwaıtıng, im.waiting, imwait, imwaiting

denotes, informs, notıfies, notifies, signifies

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

correspondingly, wıshlıst, wıshlist

-e, ,to, :e, amusıng, bevels, co-architect, e-mailaddress, e,, educa, education., educations, educators, emailaddress, enjoy.them, equalıty, eşarp, eşkuman, fins, from e, getdown, hooting, hornet, if, intraining, intraining”, notgay, oting, recreational., sentıtems, spouse's, to,, unequally, you e

,at, 'ş, at, at,, breadth, e-n, e.n, most, moşt, möst, the at, the's, the’s, themost, width

debut, earl y, early, premature, preterm, rani, soonest

,week, theweek, w.ee.k, week, weeks, wk, ویک, वीक

anaunt, stıll, stiıı, stiii, still

a'll, each, eaçh, eve ry, every, everything!, everytime, first/of/all

advancing, prograding, progressing, propagating

ı.would, ıwould, iwant, iwould

questioners, tohimself

sorry,the, unfortu, unfortunatelly, unhappily

m.ı, m'ı, mı, tration

arguably, ıprobably, lıkely, likely, perhaps, possibly, presumably, probably

@what, a-what, awhat, conceals, happen, ı a, jolly, n.e, n'e, neıther, neither, oh,what, the ne, thewhat, w hat, w hat, w-h-a-t, w'hat, was, wh?at, wha?t, wha't, what you, what....is, what...is, what'd, what'is, what's, what/in, whatare, whatever, whatha, whatın, whatin, whatis, whatthe, کن, ہوا, किस, व्हाट

duein, dueto, düe, for, pga, फॉर

offıce, office, offiçe, ofiş

öĝrenci, ögrençi, öğrençi

gonna, gonnabe, ıt is going to, ıt'il, ıt'll, it,ll, it'il, it'll, olaçak, wıll, wıllbe, will be, will, will.be, willbe

became, becomes, beçame, been, had, hapenned, happended, happened, have-had, have:had, have/had, havehad, ıtwas, in was, o.k., oldü, öldu, thewas, w.a.s, was, was,, washas, wason, wasthe, थी

maıl, maılıng, mail, mailing, post, postal, u.s.maıl, zıp

şayın, şayin

,dear, beau, beloved, cherı, cheri, darlinğ, dear, dearie, deary, duckie, feller, inamorata, jill, ladylove, love r, lover, mydear, paramour, well-beloved, डिअर, प्रिया, सनम

deadlıne, deadline, deadlines, end, endıng, ending, eventual, expıratıon, expiratıon, expiration, expiry, fınal, fınıshıng, fınishing, finishing, last, lastes, lastest, lastin, latest, lsat, lşat, recent, termination, the end, the_end, the-end, theend, theent, thelast, thenend, ultimate

end-of, sonü, the,end,of

-full, tam, acomplete, complete, complete,, completly, exact, exactly, freshest, full, fullest, fully, ınteger, integer, precısely, precisely, smack, thorough, utter, wheel, whole, wholly

completeth, tocomplete

date, dates, fec, hıstorıography, hıstory, history, thedate, tters

jul, jul., july

internacio, lnternational

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

anytime, thetıme, thetime, tıme, tımed, tımelınes, tımeto, time, timeis, tlme, when, whena, whend, whenever

daunting, dıffıcult, dıfficult, diffıcult, difficult, difficült, hard, harder, hardest, hardfor, potent, tough, toughout, uneasily

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle