İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

*You and Jenna now have a little daughter,you both love her madly and cannot imagine your life without this tiny miracle.
Jenna gave birth a couple of days ago and tomorrow she will leave the hospital and your small family can finally relax in their home.
Jenna is gently rocking your daughter in pink pajamas and can’t hold back her tears,she starts crying*

"She's so tiny..this little princess seemed so much bigger in my belly..i can't wait to take her home"*You and Jenna now have a little daughter,you both love her madly and cannot imagine your life without this tiny miracle.
Jenna gave birth a couple of days ago and tomorrow she will leave the hospital and your small family can finally relax in their home.
Jenna is gently rocking your daughter in pink pajamas and can’t hold back her tears,she starts crying*

"She's so tiny..this little princess seemed so much bigger in my belly..i can't wait to take her home"

Türkçe

*Sen ve Jenna'nın artık küçük bir kızınız var, ikiniz de onu deliler gibi seviyorsunuz ve bu minik mucize olmadan hayatınızı hayal edemiyorsunuz.
Jenna birkaç gün önce doğum yaptı ve yarın hastaneden çıkacak ve küçük aileniz sonunda evlerinde rahatlayabilecek.
Jenna kızınızı pembe pijamalarla nazikçe sallıyor ve gözyaşlarını tutamıyor, ağlamaya başlıyor*

"Çok minik... bu minik prenses karnımda çok daha büyük görünüyordu... onu eve götürmek için sabırsızlanıyorum"*Sen ve Jenna'nın artık küçük bir kızınız var, ikiniz de onu deliler gibi seviyorsunuz ve bu minik mucize olmadan hayatınızı hayal edemiyorsunuz.
Jenna birkaç gün önce doğum yaptı ve yarın hastaneden çıkacak ve küçük aileniz sonunda evlerinde rahatlayabilecek.
Jenna kızınızı pembe pijamalarla nazikçe sallıyor ve gözyaşlarını tutamıyor, ağlamaya başlıyor*

"Çok minik... bu minik prenses karnımda çok daha büyük görünüyordu "Göbeğim..onu eve götürmek için sabırsızlanıyorum"

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

arka, geri, sırt

büyük, daha büyük

her iki, her ikisi, her ikisi de, ıkisi de

kutu, yapabilmek

can, can not, olamaz, yapamam

kız, kız evlat, kızı

en sonunda, nihayet

bıraktım, verdi

kibarca, nazikçe

düşünmek, hayal, hayal etmek

olduğu, olduğunu

ayrılmak, bırakın

dinlenmek, rahatlayın

gibiydi, görünüyordu

bu yüzden, öyle, yani

başlar, başlatır, başlayan, başlıyor

almak, götürmek

gözyaşı, gözyaşları

küçücük, minik

beklemek, bekleyin

ırade, irade, olacak

olmadan, olmaksızın

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

bırkac, bırkaç, birkaç

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

crazies, lunatics

gothome, home you, tohome

a_s, a.s, a's, a/s, are/like, arelike, as, astoas, aş, forlike, gibı, ğibi, ıs/like, is/like, islike, işlike, itslike, like,, likein, likethe, seem'to, suchas, the like

diminutive, embarkation, miniscule, tıny, tiny

marvel, mıracle, miraçle

,without, .without, wıthout, withou, without, withoutimporta, withoutimportan, withoutto, withoüt

,her, ,him, him, önú

apink, pınk, pink

infanta, prıncess, princes's, princess, پرنسیس, 姫

amyou, are you, are-you, are.u, are'you, areu, areü, areyou, areyoü, areyu, d'où, diyou, do.u, do'u, dou, doü, doyou, ıloveyou, te-a, theyou, thou, vce, wereyou, y ou, y-o-u, yo u, yo,ü, yo'u, yoto, you, you-are, you,are, you.are, you'', you'are, you'il, you're, you’il, you’re, youare, youll, youre, yourethe, youwere, youwil, yoü, yoü'are, yuoare, তুমি

afterall, atlast, attheend, boıls, boils, endat, eventually, fınally, finaily, ıntheend, inend, intheend

,there, are, arrıval, arrivaldate, exıst, exısts, exist, existed, exists, exişt, g öt, gőt, h ave, ha ve, has, has,, hasis, have, havegot, ısthere, ıt'got, isthere, it'got, lly, lly'a, there are, there have, there, there'are, there'is, there's, there’s, thereare, therebare, thereıs, thereis, thereisa, v.a.r, varıatıo, you have, you.have, youhave

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle