İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Hey everyone,
I know I’ve been a bit quiet lately, and I want to explain why. There were some deals and decisions I was waiting to finalize, and I really prefer not to share things until they’re set in stone. You may have noticed that I paused Patreon billing recently. That was intentional. I didn’t want anyone being charged during a period of uncertainty.
Now, I have one piece of not-so-great news… and a few really exciting ones.
Let’s start with the bad: I won’t be releasing the planned update just yet. But don’t worry—I’ll explain the reason behind that with the good news.
First up: our team is growing! Thanks to the success on Steam, I’ve been able to put together a proper dev team of five incredibly talented artists. One of them is someone many of you already know—Fenriz is officially back on the project. Along with three new amazing additions, we’re setting up a rock-solid pipeline for what comes next. And there’s one more person I’m super excited about: a very talented friend of mine, who’s currently wrapping up his own project. Once that’s released, he’ll be joining our team as well!
Now for the best part: we’ve designed a brand new, much more expansive system for Season 0. Development on it has already begun, but it’s going to take some time to bring it to life. During this period, I’ll keep billing paused. I’ll still be posting small updates. These will mostly be early prep content and behind-the-scenes progress—but billing will remain off until we’re ready to deliver major content again.
Going forward, thanks to the support we’ve gained from the Steam release, I plan to keep Patreon billing off by default unless it’s truly necessary. I want to make sure you’re not the ones carrying the burden of development. You’ve done more than enough already.
I know this approach might not please everyone, but I truly believe it’ll be worth it. Season 0 will launch with a whole new energy and a whole new arc—and I think it’s going to feel amazing for both you and us.
Thank you so much for sticking with me and being here. I appreciate every one of you.
With love,
Türkçe
Herkese merhaba,
Son zamanlarda biraz sessiz olduğumu biliyorum ve nedenini açıklamak istiyorum. Sonuçlandırmayı beklediğim bazı anlaşmalar ve kararlar vardı ve bunlar kesinleşene kadar bunları paylaşmamayı tercih ediyorum. Son zamanlarda Patreon faturalandırmasını durdurduğumu fark etmiş olabilirsiniz. Bu kasıtlıydı. Belirsizlik döneminde kimsenin ücretlendirilmesini istemedim.
Şimdi, pek de iyi olmayan bir haberim var... ve birkaç gerçekten heyecan verici haberim var.
Kötü haberle başlayalım: Planlanan güncellemeyi henüz yayınlamayacağım. Ancak endişelenmeyin—Bunun arkasındaki nedeni iyi haberle birlikte açıklayacağım.
Öncelikle: Ekibimiz büyüyor! Steam'deki başarı sayesinde, inanılmaz yetenekli beş sanatçıdan oluşan düzgün bir geliştirme ekibi kurabildim. Bunlardan biri çoğunuzun tanıdığı biri—Fenriz resmen projeye geri döndü. Üç yeni harika eklemenin yanı sıra, bundan sonra gelecekler için kaya gibi sağlam bir boru hattı kuruyoruz. Ve beni çok heyecanlandıran bir kişi daha var: Şu anda kendi projesiniTamamlayan çok yetenekli bir arkadaşım. O yayınlandığında, o da ekibimize katılacak!
Şimdi en iyi kısma geliyoruz: 0. Sezon için yepyeni, çok daha kapsamlı bir sistem tasarladık. Üzerindeki geliştirme çoktan başladı, ancak hayata geçirilmesi biraz zaman alacak. Bu süre zarfında, faturalandırmayı duraklatmaya devam edeceğim. Küçük güncellemeler yayınlamaya devam edeceğim. Bunlar çoğunlukla erken hazırlık içeriği ve perde arkası ilerleme olacak, ancak büyük içeriği tekrar yayınlamaya hazır olana kadar faturalandırma kapalı kalacak.
İleride, Steam sürümünden aldığımız destek sayesinde, gerçekten gerekli olmadığı sürece Patreon faturalandırmasını varsayılan olarak kapalı tutmayı planlıyorum. Geliştirme yükünü sizin taşımadığınızdan emin olmak istiyorum. Zaten fazlasıyla yaptın.
Bu yaklaşımın herkesi memnun etmeyebileceğini biliyorum, ancak buna değeceğine gerçekten inanıyorum. 0. Sezon yepyeni bir enerji ve yepyeni bir yay ile başlayacak ve bence hem senin hem de bizim için harika hissettirecek.
Benimle birlikte olduğunuz ve burada olduğunuz için çok teşekkür ederim. Her birinizi takdir ediyorum.
Sevgiyle,