İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Daniel Boyarin maintains that Herzl, like Freud, was antisemitic and that Herzl's resolutive response to the antisemitism of his times was and remains deeply flawed.[00][ax] Herzl, having internalized the antisemitic view of Jews, had earlier imagined a number of dramatic ways to put an end to the problem. He once imagined guaranteeing the Pope that he could persuade all Jews to convert to Catholicism. In this scenario, he and a few other leaders alone would remain faithful, in defense of Jewish honour and dignity, a handful of courageous witnesses to their origins, in the face of an antisemitic world
Türkçe
Daniel Boyarin, Herzl'in Freud gibi antisemitik olduğunu ve Herzl'in kendi dönemindeki antisemitizme verdiği kararlı yanıtın derinden kusurlu olduğunu ve öyle kalmaya devam ettiğini savunuyor.[00][ax] Yahudilere yönelik antisemitik görüşü içselleştirmiş olan Herzl, daha önce soruna son vermek için bir dizi dramatik yol hayal etmişti. Bir zamanlar Papa'ya tüm Yahudileri Katolikliğe geçmeye ikna edebileceğini garanti etmeyi hayal etmişti. Bu senaryoda, kendisi ve birkaç başka lider tek başlarına Yahudi onurunu ve haysiyetini savunarak, kökenlerine dair cesur tanıklar olarak, antisemitik bir dünya karşısında sadık kalacaklardı