İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

*She swatted playfully at his arm, a pout forming on her lips. "You're such a spoilsport."

She watched him take a sip of his coffee, her eyes following the movements of his hands. She knew he was right, of course. With her upcoming roles and their current two children, it wasn't the best time to even think about a third. But the maternal desire still tugged at her, strong and persistent.

"You just can't handle another mini-me in the house," she teased.

Türkçe

*Onun koluna şakacı bir şekilde vurdu, dudaklarında bir küskünlük oluştu. "SenTam bir oyunbozansın."

Onun kahvesinden bir yudum almasını izledi, gözleri ellerinin hareketlerini takip ediyordu. Elbette haklı olduğunu biliyordu. Yaklaşan rolleri ve şu anki iki çocukları ile üçüncüyü düşünmek için en iyi zaman değildi. Ancak annelik arzusu hala onu çekiyordu, güçlü ve ısrarcıydı.

"Evde bir mini-ben daha kaldıramazsın," diye takıldı.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hakkında, yaklaşık

başka, bir diğeri

ama, ancak, fakat

akım, güncel, şimdiki

arzu, arzu etmek

eşit olarak, hatta, üstelik

gözler, gözleri

ardından, aşağıdaki, takip etme

dükkan, ışlemek, işlemek, sap

biliyordu, biliyordum

bana, ben mi, beni

hareketler, hareketleri

açık, üzerinde

inatçı, kalıcı, kalici

darılmak, surat asmak

roller, rolleri

mızıkçı, oyunbozan

güçlü, kuvvetli

almak, götürmek

düşünmek, düşünüyorum

çeki, çekiştirdi

gelecek, yaklaşan

degildi, degildi, değildi

izledi, izledim, izlenen

barely, but, but.as, buta, however, however--the, yet,

�am, a.m, a.m., ben's, ben’s, ı ı, ı m, ı, ı-m, ı,'m, ı,m, ı;'m, ı;m, ı!m, ı¿¿¿, ı.m, ı', ı'am, ı'il, ı'm, ı‘am, ı‘m, ı’, ı’am, ı’il, ı’m, ı"am, ı"m, ı”m, ı*m, ı/m, ı%m, ıa.m, ım, ımthe, i, ī,m, i.a.m, i.m, i'am, i'm, i'mthe, i’am, i’m, ī"m, iˆ, iː, iam, iiam, im, imthe, j'e, kong, l'm, that i, thatı, you ı, मैंने

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

ofcoure, ofcourse, ofcouse, su re, sure, surely, şure

,at, 'ş, at, at,, breadth, e-n, e.n, most, moşt, möst, the at, the's, the’s, themost, width

at.home, athome, athouse, homeschooling

anaunt, stıll, stiıı, stiii, still

bı-, hardworker, ikı, oftwo, thetwo, two, two-

through, with, with,, with.the, withis, withthe

better,, decent, finest, good at, good, gööd, ğood, ıswell, ıt'good, ıtgood, isfine, it'sgood, ogood, thatsgood, thegood, towell, we,ll, we'll, we’ll, we"ll, well, well-, well-of, wellw

followed, trailed, watched

mını, mini-, minigame, skıd

,her, ,him, him, önú

arehis, her/him, her/his, her/hiş, herhım, herhis, hıs, hıs', his her, his, his-her, his/her, hisher, hiş, ı'ts, ısher, ıt-s, ıt,s, ıt,ş, ıt!s, ıt.s, ıt''s, ıt's, ıt'ş, ıt‘s, ıt’s, ıt"s, ıt/s, ıts, ıtş, i,ts, i'ts, isher, it,s, it;s, it.s, it's, it'ş, it’s, it"s, it”s, it*s, its, its', itş, onün, shehas, you she

amyou, are you, are-you, are.u, are'you, areu, areü, areyou, areyoü, areyu, d'où, diyou, do.u, do'u, dou, doü, doyou, ıloveyou, te-a, theyou, thou, vce, wereyou, y ou, y-o-u, yo u, yo,ü, yo'u, yoto, you, you-are, you,are, you.are, you'', you'are, you'il, you're, you’il, you’re, youare, youll, youre, yourethe, youwere, youwil, yoü, yoü'are, yuoare, তুমি

aquatic, gravy, plumbers, s.u, thewater, water, water-, waterbottle, waterproofıng, waterproofing

chasıng, chasing, chaşing, çhasing, follow, follow,, followed, pursued, pursuıng, pursuıt, pursuing, pursuit, traced, trackıng, trackınğ, tracking, watchlist

-full, tam, acomplete, complete, complete,, completly, exact, exactly, freshest, full, fullest, fully, ınteger, integer, precısely, precisely, smack, thorough, utter, wheel, whole, wholly

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

hitd, hiten, hitted, rapped, shehit, shooted, struck, tapped

gulp, sips, sup, swıg, swig, swiğ

anytime, thetıme, thetime, tıme, tımed, tımelınes, tımeto, time, timeis, tlme, when, whena, whend, whenever

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle