İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

*He chuckled, the sound low and soothing. "You were a natural. Remember when we took him to his first doctor's check-up and you kept asking if it was normal for babies to spit up after feeding, and the pediatrician had to explain it like five times while I just stood there trying not to laugh?"

She swatted him lightly on the chest, a mock-scolding gesture. "Hey, it was my first baby. Excuse me for wanting to make sure everything was alright."

Türkçe

*Kıkırdadı, sesi alçak ve rahatlatıcıydı. "Sen doğal bir yeteneğin vardı. Onu ilk doktor muayenesine götürdüğümüzde, bebeklerin beslendikten sonra kusmasının normal olup olmadığını sorup durduğunu ve çocuk doktorunun bunu beş kez açıklamak zorunda kaldığını hatırlıyor musun? Ben sadece gülmemeye çalışarak orada dikilirken?"

Onun göğsüne hafifçe vurdu, sahte bir azarlama hareketi. "Hey, bu benim ilk bebeğimdi. Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istediğim için beni mazur gör."

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

ısteme, isteme, istenen, sormak

her şey, herşey

bahane, mazeret

ılk, ilk, ilk olarak

için, nedeniyle, olduğunu

hafif, hafifçe

bana, ben mi, beni

açık, üzerinde

yatıştırıcı

durdu, durduğu

kere, kez, zamanlar

çalışılıyor, çalışıyor, deneniyor

mıydı, vardı

zaman, ne zaman

ıken, iken, süre

dressing-down, rebuke, reprimand, reprimanding, ribbing, scolding, upbraiding, wigging

�am, a.m, a.m., ben's, ben’s, ı ı, ı m, ı, ı-m, ı,'m, ı,m, ı;'m, ı;m, ı!m, ı¿¿¿, ı.m, ı', ı'am, ı'il, ı'm, ı‘am, ı‘m, ı’, ı’am, ı’il, ı’m, ı"am, ı"m, ı”m, ı*m, ı/m, ı%m, ıa.m, ım, ımthe, i, ī,m, i.a.m, i.m, i'am, i'm, i'mthe, i’am, i’m, ī"m, iˆ, iː, iam, iiam, im, imthe, j'e, kong, l'm, that i, thatı, you ı, मैंने

m'a, methe, myse, mysel

aremy, ı'tsme, ıt,sme, ıt'my, ıt's.me, ıt'sme, ıts'me, ıtsme, its'me, itsme, justme, m.y, m.y., m'y, m’y, me's, mine's, my, themy

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

adoctor, doc, doctor, doctor's, doçtor, doktör, healer, medıc, medic, physıcıan, physician, thedoctor

assured, confıdent, confident, ensure, sure, sure,, sure¡, sure¿, süre, şure

aktivitesi, pannıng

a'll, each, eaçh, eve ry, every, everything!, everytime, first/of/all

hey,, hey!, ارے, હેય, ஹே

begınnıng, debut, fırst, firs, firs't, first, first-ever, first-one, firş, firşt, ınıtıal, ınıtial, ınitial, inaugural, initial, maiden, pioneering, premier, rst, the first, thefirst

tımes, times, timeş

multitap, normant

b-e, be come, be.come, bea, become, becomea, becöme, beçome, beıng, being, beinğ, happen, ınbe, to-be, to.be, tobecome, tobes, töbe

,her, ,him, him, önú

arehis, her/him, her/his, her/hiş, herhım, herhis, hıs, hıs', his her, his, his-her, his/her, hisher, hiş, ı'ts, ısher, ıt-s, ıt,s, ıt,ş, ıt!s, ıt.s, ıt''s, ıt's, ıt'ş, ıt‘s, ıt’s, ıt"s, ıt/s, ıts, ıtş, i,ts, i'ts, isher, it,s, it;s, it.s, it's, it'ş, it’s, it"s, it”s, it*s, its, its', itş, onün, shehas, you she

eali, ıtsat, it'sthere, it/there, itsat, overthere, t'here, the,re, the're, ther, ther-e, there, there,there, there's, there’s, therea, theread, therein, theres, thereso, thereş, they there, وہا

exclusively, forjust, itonly, just, juşt, jüst, merely, only, onlyfor, onlyin, önly, purely, sımply, simply, solely, şimply

bogus, counterfeıt, counterfeit, counterfeits, fake, faked, fakes, false, falsified, feigned, forgeries, knockoff, phony, pretended, sham, soother, spoofed, spurious, şham, telltale

amyou, are you, are-you, are.u, are'you, areu, areü, areyou, areyoü, areyu, d'où, diyou, do.u, do'u, dou, doü, doyou, ıloveyou, te-a, theyou, thou, vce, wereyou, y ou, y-o-u, yo u, yo,ü, yo'u, yoto, you, you-are, you,are, you.are, you'', you'are, you'il, you're, you’il, you’re, youare, youll, youre, yourethe, youwere, youwil, yoü, yoü'are, yuoare, তুমি

thesoundof, volce

after, after,, after/than, aftert, afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, agai, later, then, then,the, then!._::'-the, thenthe, thereafter, upon, तब

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

hitd, hiten, hitted, rapped, shehit, shooted, struck, tapped

allright, onherway

hadto, haveto, mustto

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle