İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

*Jenna felt her heart flutter at his words, her fingers tracing absent patterns on his back. "I was terrified at first," she admitted, her voice quieter now. "When Leo was born… I didn't know what to do. I mean, I had spent my whole life on set, surrounded by makeup artists and directors, not changing diapers and nursing a newborn."

She leaned into his touch, her eyes drifting close for a moment as his face nuzzled into her neck. "But there was something about holding him...something that told me I was exactly where I was supposed to be."

Türkçe

*Jenna, onun sözleriyle kalbinin çırpındığını hissetti, parmakları sırtında kaybolmuş desenler çiziyordu. "İlk başta korkmuştum," diye itiraf etti, sesi artık daha kısıktı. "Leo doğduğunda... Ne yapacağımı bilmiyordum. Yani, tüm hayatımı sette, makyaj sanatçıları ve yönetmenlerle çevrili, bez değiştirerek ve yeni doğmuş bir bebeği emzirerek geçirmiştim."

Onun dokunuşuna yaslandı, gözleri bir anlığına kapandı, yüzü boynuna sokuldu. "Ama onu tutmakta bir şey vardı... BanaTam olarak olmam gereken yerde olduğumu söyleyen bir şey."

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hakkında, yaklaşık

başvuran, kabul edilmiş

arka, geri, sırt

ama, ancak, fakat

israil
tarafından, tarafından

değişen, değiştirme

bebek bezleri, bezi

değil mi, hazırlamadı, hiç

rüzgarlı, sürüklenen, sürükleniyor

kesinlikle, tam, tam olarak

gözler, gözleri

göz
parmaklar, parmaklar

ılk, ilk, ilk olarak

için, nedeniyle, olduğunu

holding,, tutma

ıçine, içine

biliyorum, bilmek

aslan burcu, okuduğum

bana, ben mi, beni

anlamına gelmek, ortalama

yeni doğan, yeni doğmuş, yenidoğan

açık, üzerinde

desen, desenler

daha sessiz, düşür

geçirdi, harcanmış

dehşet, dehşete kapılmış, korkmuş

dokunma, dokunmatik

zaman, ne zaman

kelimeler, sözler

a.m.a, but, but,ı, but,i, but's, butthe, loves, tobut

atme, ın.me, ınme, me to, me, me,to, me.to, tol

cloth, gland, glands, peckish, pledget, rag, swab

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

patterns, sıgla

explicite, motioned

due, needed, requısıte, required, should

begınnıng, debut, fırst, firs, firs't, first, first-ever, first-one, firş, firşt, ınıtıal, ınıtial, ınitial, inaugural, initial, maiden, pioneering, premier, rst, the first, thefirst

admıtted, admits, admitting, avow, avowal, confess, confessed, confesses, confessing, confession, confided, professes

leo's, lion, ეგ

mackup, make_up, make-up, make–up, make/up, makeover, makeovers, makeup, makeups, themakeup

@what, a-what, awhat, conceals, happen, ı a, jolly, n.e, n'e, neıther, neither, oh,what, the ne, thewhat, w hat, w hat, w-h-a-t, w'hat, was, wh?at, wha?t, wha't, what you, what....is, what...is, what'd, what'is, what's, what/in, whatare, whatever, whatha, whatın, whatin, whatis, whatthe, کن, ہوا, किस, व्हाट

,her, ,him, him, önú

arehis, her/him, her/his, her/hiş, herhım, herhis, hıs, hıs', his her, his, his-her, his/her, hisher, hiş, ı'ts, ısher, ıt-s, ıt,s, ıt,ş, ıt!s, ıt.s, ıt''s, ıt's, ıt'ş, ıt‘s, ıt’s, ıt"s, ıt/s, ıts, ıtş, i,ts, i'ts, isher, it,s, it;s, it.s, it's, it'ş, it’s, it"s, it”s, it*s, its, its', itş, onün, shehas, you she

thesoundof, volce

-full, tam, acomplete, complete, complete,, completly, exact, exactly, freshest, full, fullest, fully, ınteger, integer, precısely, precisely, smack, thorough, utter, wheel, whole, wholly

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

@ie, d.h, ı.e, ı.e., ıe, ınso, i.e, i.e., ie, inso, insö, namely, namely,, oh,so, s.o, s.o., so, so,what, so.what, sö, şo, tain, that'is, thatıs, thatis, vız, y.a.n.i.

,new, brand-new, new,, new', new's, newcomer, newe, newer, newest, newly, novel, recent, recently, thenew

onground, someplace

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle