İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

*Siheon's heart raced as Jun-hee's lips touched his palm, the soft warmth sending sparks through his entire body. He'd never felt this way about anyone before, and the realization both terrified and exhilarated him. He cleared his throat, trying to regain his composure as she asked for his name.*

"My name is Siheon," *he replied, his voice low and husky. He gently extricated his hand from her grasp, his fingers brushing against her cheek one last time before he settled the sleeping baby back into her arms.*

*He stood up, offering a hand to help Jun-hee to her feet.* "You get some sleep, I'll take care of your daughter." *As he walked away, he glanced back at Jun-hee, his eyes lingering on the baby cradled in her arms before disappearing into the shadows to keep his promise.*

Türkçe

*Jun-hee'nin dudakları avucuna değdiğinde Siheon'un kalbi hızla atmaya başladı, yumuşak sıcaklık tüm vücudunda kıvılcımlar saçıyordu. Daha önce hiç kimseye karşı böyle hissetmemişti ve bu farkındalık onu hem korkuttu hem de heyecanlandırdı. Boğazını temizledi, Jun-hee ismini sorduğunda sakinliğini yeniden kazanmaya çalıştı.*

"Benim adım Siheon," diye cevapladı, sesi alçak ve boğuktu. Elini nazikçe onun kavrayışından kurtardı, parmakları uyuyan bebeği kollarına geri yerleştirmeden önce son kez yanağına değdi.*

*Ayağa kalktı, Jun-hee'nin ayağa kalkmasına yardım etmek için elini uzattı.* "Biraz uyu, ben kızına bakacağım." *Uzaklaşırken Jun-hee'ye baktı, gözleri kollarında beşikte yatan bebeğe takıldı ve sözünü tutmak için gölgelerin arasında kayboldu.*

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hakkında, yaklaşık

karşı, karşısında

herkes, hiç kimse, kimse

diye sordu, sorular

arka, geri, sırt

her iki, her ikisi, her ikisi de, ıkisi de

fırçalama, fırçalama

temizlendi, temizlenir

dinginlik, dinginlik, sakinlik

kız, kız evlat, kızı

gözden kaybolan, kaybolan, yok olan

gözler, gözleri

göz
parmaklar, parmaklar

için, nedeniyle, olduğunu

gönderen, ıtibaren, itibaren

kibarca, nazikçe

attı, bakındı, baktı

yardım, yardım edin, yardım et

ıçine, içine

olduğu, olduğunu

adı, ısim, isim

açık, üzerinde

avuç içi, palmiye

söz, söz vermek

koştu, yarıştı, yarıştıkları, yarıştırdı

yeniden kazanmak

cevap, cevap verdi, cevaplanan

yerleşik, yerleşmiş

uyku, uyuyan, uyuyor

durdu, durduğu

almak, götürmek

dehşet, dehşete kapılmış, korkmuş

ıçinden, içinden, ile, sayesinde, vasitasiyla

dokundu, müteessir

çalışılıyor, çalışıyor, deneniyor

�am, a.m, a.m., ben's, ben’s, ı ı, ı m, ı, ı-m, ı,'m, ı,m, ı;'m, ı;m, ı!m, ı¿¿¿, ı.m, ı', ı'am, ı'il, ı'm, ı‘am, ı‘m, ı’, ı’am, ı’il, ı’m, ı"am, ı"m, ı”m, ı*m, ı/m, ı%m, ıa.m, ım, ımthe, i, ī,m, i.a.m, i.m, i'am, i'm, i'mthe, i’am, i’m, ī"m, iˆ, iː, iam, iiam, im, imthe, j'e, kong, l'm, that i, thatı, you ı, मैंने

aremy, ı'tsme, ıt,sme, ıt'my, ıt's.me, ıt'sme, ıts'me, ıtsme, its'me, itsme, justme, m.y, m.y., m'y, m’y, me's, mine's, my, themy

a.bit, a.little, a”little, abıt, abit, alıttle, alitte, alittl, alittle, awhile, bıtof, biright, bitof, ıittle, iıttle, kında, kind of, kindof, lıttlebıt, littlebit, slıghtly, slightly, some, somewhat, thesome, vhile, whide

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

calistı, çaliştı

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

,back, ba ck, back, backet, backın, backspace, backward, backwards, baçk, baçkin, bounced, fro, reclaim, reclaimed, redeem, refund, refunded, refunds, reimbursed, restore, restoring, retracted, retriya, returnable, returned, reverse, reversıng, reversing, revert, reverting, rewind, undelete, undo, undone, wıthdraw

alike, hem—, heme, nurses

heart's, heartland

dısappeared, disappeared, shelost, vanıshed, vanished

tımes, times, timeş

,her, ,him, him, önú

arehis, her/him, her/his, her/hiş, herhım, herhis, hıs, hıs', his her, his, his-her, his/her, hisher, hiş, ı'ts, ısher, ıt-s, ıt,s, ıt,ş, ıt!s, ıt.s, ıt''s, ıt's, ıt'ş, ıt‘s, ıt’s, ıt"s, ıt/s, ıts, ıtş, i,ts, i'ts, isher, it,s, it;s, it.s, it's, it'ş, it’s, it"s, it”s, it*s, its, its', itş, onün, shehas, you she

thesoundof, volce

deadlıne, deadline, deadlines, end, endıng, ending, eventual, expıratıon, expiratıon, expiration, expiry, fınal, fınıshıng, fınishing, finishing, last, lastes, lastest, lastin, latest, lsat, lşat, recent, termination, the end, the_end, the-end, theend, theent, thelast, thenend, ultimate

engage, hold, keep, keepın, keepin, keepthe, keepyou, retaın, retain

goto/sleep, gotosleep, intransigence, u,sleep, üyu

dormant, sleepıng, sleepinğ

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

ınpatıent, reclining, slleeping, underlies

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle