İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

*Cairo groaned softly once again, the thought of having to get up and face the day not sounding appealing in the slightest. But the mention of breakfast did perk her interest, and her stomach let out a small grumble.*

*She rolled her eyes at his quip about their first breakfast as husband and wife, her tone still groggy but slightly more alert.*

"Yeah, yeah... very beautiful," she mumbled sarcastically, finally pushing the covers aside and getting out of bed.

"Give me a minute to freshen up, okay?"

Türkçe

*Cairo bir kez daha yumuşakça homurdandı, kalkıp güne başlama düşüncesi en ufak bir şekilde cazip gelmiyordu. Ancak kahvaltıdan bahsedilmesi ilgisini çekti ve midesi hafifçe homurdandı.*

*Karı koca olarak ilk kahvaltıları hakkındaki esprisine gözlerini devirdi, sesi hala sersem ama biraz daha uyanıktı.*

"Evet, evet... çok güzel," diye mırıldandı alaycı bir şekilde, sonunda örtüyü bir kenara itip yataktan çıktı.

"Kendimi tazelemem için bana bir dakika ver,Tamam mı?"

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

hakkında, yaklaşık

alarm, uyanık, uyarı

ama, ancak, fakat

kapaklar, kapakları

gözler, gözleri

en sonunda, nihayet

ılk, ilk, ilk olarak

alma, başlarken, oluyor

ınledi, inledi

homurdanma, söylenme

sahip, sahip olan

bana, ben mi, beni

anma, mansiyon, söz etmek

daha, daha, daha fazla

bir kere, bir kez, bir zamanlar

hadde, haddelenmiş

biraz, hafifçe

eş, kadın eş, karısı

a.m.a, but, but,ı, but,i, but's, butthe, loves, tobut

barely, but, but.as, buta, however, however--the, yet,

atme, ın.me, ınme, me to, me, me,to, me.to, tol

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

a.bit, a.little, a”little, abıt, abit, alıttle, alitte, alittl, alittle, awhile, bıtof, biright, bitof, ıittle, iıttle, kında, kind of, kindof, lıttlebıt, littlebit, slıghtly, slightly, some, somewhat, thesome, vhile, whide

atractıve, atractive, atraçtive, attractıve, attracting, attractively, enticing, ınvıtıng, ınviting, inviting, tempted, tempting

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

mıns, mınute, minute, minutes, minüte

oust, overthrew

,at, 'ş, at, at,, breadth, e-n, e.n, most, moşt, möst, the at, the's, the’s, themost, width

,yes, lol...yes, oyeah, y es, yea, yeah, yeah,, yep, yes, yes,, yes,ı, yes,it, yes,it,is, yes,t, yes,the, yes.ıt.is, yes.it, yes.it.is, yes.t, yes.the, yesıt, yesis, yesitis, yest, yesthe, yeş, yeş,, yu.p, yup, yüp, यस

anaunt, stıll, stiıı, stiii, still

ıntrigued, intrigued

begınnıng, debut, fırst, firs, firs't, first, first-ever, first-one, firş, firşt, ınıtıal, ınıtial, ınitial, inaugural, initial, maiden, pioneering, premier, rst, the first, thefirst

asıde, sidelined

tımes, times, timeş

goodman, hubby, husband, husbands, huşband, hüsband

m.ı, m'ı, mı, tration

domestıcs, dozy, dullard, gıddy, giddy, lightheaded, muzzy, nincompoop, oaf, scatterbrain, woozy

thesoundof, volce

afterall, atlast, attheend, boıls, boils, endat, eventually, fınally, finaily, ıntheend, inend, intheend

a-ok, a..ok, a.ok, all-right, allrıght, allright, alrıght, alright, alright,, alriğht, aök, completef, completü, compulete, done, hum.ok, ıt's.ok, ıt'sok, ıts,ok, ıts'ok, isok, işok, it'sok, its-ok, its,ok, its'ok, itsok, o.k, o'k, oh.okay, ohhh..., ok, ok,, ok.that, okay, oksı, okthe, perfected, righto, tamight, tamous, yeah

faintest, peddling, pint, slightest, thinny, tiniest

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

adj, gıve, gıvethe, gimme, give, springtime, verıfıcat, verıfıcatoın

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle