İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Hi, I'm a Turkish woman (00) visited the Netherlands as a tourist at the moment. I learned that I was having 0 weeks of pregnancy, three days ago.

I went to the abortion clinic here in the Netherlands but as a tourist, getting the abortion pill will cost me extra 000euro.

I convert Turkish money to Euros and it's too much money for me and I can't afford it.

Buying a new plane ticket and getting an abortion in Turkey will cost me too much as well.

This unplanned economical change in my touristic visit here in the Netherlands makes me feel helpless at the moment.

I would like to learn if there is a cheaper way to get the medication here in the Netherlands.

Any information you can give, will be very useful for me.

Thank you very much in advance.

Yesim Kalkan

Türkçe

Merhaba, ben bir Türk kadınım (00) şu anda turist olarak Hollanda'yı ziyaret ediyorum. Üç gün önce 0 haftalık hamile olduğumu öğrendim.

Hollanda'daki kürtaj kliniğine gittim ancak turist olarak kürtaj hapı almak bana 000euro'ya mal olacak.

Türk parasını Euro'ya çeviriyorum ve bu benim için çok fazla para ve karşılayamıyorum.

Yeni bir uçak bileti alıp Türkiye'de kürtaj yaptırmak da bana çok pahalıya mal olacak.

Hollanda'daki turistik ziyaretimdeki bu planlanmamış ekonomik değişiklik şu anda beni çaresiz hissettiriyor.

İlaçları Hollanda'da daha ucuza almanın bir yolu olup olmadığını öğrenmek istiyorum.

Verebileceğiniz herhangi bir bilgi benim için çok faydalı olacaktır.

Şimdiden çok teşekkür ederim.

Yeşim Kalkan

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

,
0, ???????????? 0, 0 , duygusal
0, s
0, versiyonu

abortus, kürtaj

ılerlemek, ilerlemek

göze, parası yetmek

herhangi, herhangi bir

ama, ancak, fakat

alış, satın alma

kutu, yapabilmek

değişiklik, değişim

kliniği, klinik

dönüştürmek

maliyet, maliyet

dışarı, ekstra

için, nedeniyle, olduğunu

alma, başlarken, oluyor

sahip, sahip olan

olduğu, olduğunu

öğrenin, öğrenmek

bilgili, öğrendim, öğrenilmiş

markalar, markaları, yapar

bana, ben mi, beni

ılaç, ilaç, ilaç tedavisi

gebelik, hamilelik

teşekkür, teşekkür ederim, teşekkürler

hindi, türkiye

işe yarar, kullanışlı, yararlı

ziyaret, ziyaret etmek

ziyaret, ziyaret etti

hafta, haftalar

eh, ıyi, iyi, kuyu

ırade, irade, olacak

-cekti, misiniz, olur

evet benim, yeşim

,get, fetch, get, getthe, ğet, obtaın, receıve, receive, receive,, take, take-up, take...to, takeof, taketake, taketo, takeup, to.get, totake

barely, but, but.as, buta, however, however--the, yet,

atme, ın.me, ınme, me to, me, me,to, me.to, tol

�am, a.m, a.m., ben's, ben’s, ı ı, ı m, ı, ı-m, ı,'m, ı,m, ı;'m, ı;m, ı!m, ı¿¿¿, ı.m, ı', ı'am, ı'il, ı'm, ı‘am, ı‘m, ı’, ı’am, ı’il, ı’m, ı"am, ı"m, ı”m, ı*m, ı/m, ı%m, ıa.m, ım, ımthe, i, ī,m, i.a.m, i.m, i'am, i'm, i'mthe, i’am, i’m, ī"m, iˆ, iː, iam, iiam, im, imthe, j'e, kong, l'm, that i, thatı, you ı, मैंने

m'a, methe, myse, mysel

aremy, ı'tsme, ıt,sme, ıt'my, ıt's.me, ıt'sme, ıts'me, ıtsme, its'me, itsme, justme, m.y, m.y., m'y, m’y, me's, mine's, my, themy

airfare, airfares, fares

bilği, ınformatıo, ınformatıon, ınformational, ınformations, imformation, info, informatıon, information, informational, knowledge, knowledgebase, knowlodge

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

,too, also, at,, dağol, daırybox, deploy, deployed, dispenser, dispersal, dispersing, in,, mountain-bike, mountain-bikezs, mountan

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

degişiklik, değişiklik

affordable, conomic, economıc, economıcal, economic, economical, economically, economiç, ekonomic

ı went, ı'went, ıgon, ıwent, igo, iwent, lwent, towent

conceiving, engulfing, ımpregnate, impregnate, maternitywear, preggers, pregnant

any, forany, whatsoever

ı.want, ı.want.to, ı'want, ıwant, ıwantto, i,want, iştiyorum, iwana, iwanna, iwant, lwant, neeed, wanna, want

buckler, departıng, riser, shield, turbot

cattles, commodities, costed, good's, goods, headings, merchandıse, merchandise, possessions, qday, wares

h-e-l-l-o, h,i, h'i, he llo, he...llo, he'llo, heılo, hell-o, hello m, hello, hello,ho, hello,is, hello,m, hello;'m, hello!m, hello.ho, hello.is, hello.m, hello'm, hello)!m, helloho, hellom, hellooo, hellothere, hı, hı.there, hıthere, hi, hi,, hi,there, hi!there, hi¿, hi...there, hi.there, hithere, howdy, oh,hello, oh,hi, ஹலோ

gonna, gonnabe, ıt is going to, ıt'il, ıt'll, it,ll, it'il, it'll, olaçak, wıll, wıllbe, will be, will, will.be, willbe

currencıes, currencies, currency, funds, monetary, möney, paratroopers, subsidize, themoney, wherewithal

aquatic, gravy, plumbers, s.u, thewater, water, water-, waterbottle, waterproofıng, waterproofing

hiker, sightseer, tourıst, tourısts, tourirst, tourist, toursists, tourtion, traveler's, traveller's, tripper, turıst

attractıons, attractions, tourıstıc, tourıstic, touristic, touristical, touristiç, touristy

geek, turk-, turk's, turkıshreds, turkıyeye.tatıle.gel, turkıyeye.tatıle.gelsen.evlımısın

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

,new, brand-new, new,, new', new's, newcomer, newe, newer, newest, newly, novel, recent, recently, thenew

avisıt, vısıt, vısıted, vısıtıng, vısit, vısited, vısiting, visıt, visıted, visit, visit,, visitation, visited, visiting, visits, vişited, zıyaret

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle