İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

*Cairo slowly stirs at the sound of Sébastian's voice and the gentle touch on her shoulder. She groans softly, her body and mind still clinging to the last remnants of sleep.*

*She slowly blinks her eyes open and pushes herself up on her elbows, rubbing her face in an attempt to wake up fully. The sunlight streaming through the window blinds her for a moment, and she has to shield her eyes.*

"Mmm...morning already?" * She murmurs sleepily, her voice still groggy with lingering drowsiness.*

Türkçe

*Cairo, Sébastian'ın sesini ve omzuna gelen nazik dokunuşu duyunca yavaşça kıpırdanır. Yumuşakça inler, bedeni ve zihni hala uykunun son kalıntılarına tutunmaktadır.*

*Gözlerini yavaşça açar ve dirseklerinin üzerinde doğrulur,Tamamen uyanmak için yüzünü ovuşturur. Pencereden içeri süzülen güneş ışığı onu bir anlığına kör eder ve gözlerini korumak zorunda kalır.*

"Mmm... sabah oldu mu?" * Uykulu bir şekilde mırıldanır, sesi hala devam eden uyuşuklukla sersemlemiştir.*

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

girişim, girişimi, teşebbüs

jaluzi, panjur, perde

dar, tutunmuş, yapışkan

gözler, gözleri

için, nedeniyle, olduğunu

homurdanıyor, inler

yapacağım

mmm

mırıldanıyor, üfürüm, üfürümler

açık, üzerinde

kalkan, kalkanı

yavaş yavaş, yavaşça

kımıldatmakta, kıpırdanırken

akış, yay, yayın akışı

güneş ışığı

ıçinden, içinden, ile, sayesinde, vasitasiyla

dokunma, dokunmatik

pencere, penceresi

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

arrıved, arrıvıng, arriving, comesfrom, ınbound, ıncomıng, ıncoming, inbound, incomer, incomıng, incoming

anaunt, stıll, stiıı, stiii, still

blınd, blind, blinded, cor, çör, ember

conserve, maıntaın, maıntain, maintain, maintain,, preserve, protect the, protect, proteçt, safeguard, shıeld, toprotect, upholding, vindicate

been, myster, tarp

affable, courteous, courteously, debonair, gentle, gentler, gentlest, kındest, kindest, nazık, obliging, thınner, thin, thinner

became, becomes, beçame, been, had, hapenned, happended, happened, have-had, have:had, have/had, havehad, ıtwas, in was, o.k., oldü, öldu, thewas, w.a.s, was, was,, washas, wason, wasthe, थी

,her, ,him, him, önú

a.m., ınthemorning, inthemorning, morn, mornıng, mornin, morning, morrow, mörn, sporrow, sworrow, the.morning, themorning, tomoorrow, tomorrow, tomorrowd

thesoundof, volce

deadlıne, deadline, deadlines, end, endıng, ending, eventual, expıratıon, expiratıon, expiration, expiry, fınal, fınıshıng, fınishing, finishing, last, lastes, lastest, lastin, latest, lsat, lşat, recent, termination, the end, the_end, the-end, theend, theent, thelast, thenend, ultimate

altogether, completely, completly, entırely, entirely, fully, ınquite, profoundly, thoroughly, totally, utterly, wholly

towakeup, w akeup, wake, wake-up, wake.up, waken, wakeup, wakingup

dozy, drowsy, sle epy, sleepily, sleepy, şleepy

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

hadto, haveto, mustto

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle