İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Benim kadar seni çeken olursa baş tacı et
Çaldığın yılları hibe ettim, bende net
Hayat bu belli olur mu, pişman olur da dönersen
Vay, vay ki ne vay haline x0

Sonbahardı, soğuk bir sabahtı
Gördüm seni, bana yakın gözlerini
Ne zamanı, ne beni hiç anlamadın?
Neydi bu sendeki hayatın rengi?

İlk tanışmamız, ilk bakışmamız
Hâlâ çıkmadı aklımdan
Şimdi ne oldu, böylece bitti?
Ama bendeki aşkın bitmedi

Susuyorum, çok yalnız kaldım işte
Duruyorum, nasıl geçer hayat böyle?
Susuyorum, çok yalnız kaldım işte
Duruyorum, ölüme yakın uykulardayım

Benim kadar seni çeken olursa baş tacı et
Çaldığın yılları hibe ettim, bende net
Hayat bu belli olur mu, pişman olur da dönersen
Vay, vay ki ne vay haline x0

Tam üç aydır, çok uzaksın sen bana
Yalvarmıştım, dualar ettim Tanrı'ya
Küçük ellerinle, "Ellerim kavuşsun" diye
Son bi' şans ver, bu aşkın hatrına

Türkçe

Benim kadar seni ilgilendiren olursa baş tacı et
Çaldığın hizmetleri hibe ettim, bende net
Hayat bu belli olur mu, pişman olur da dönersen
Vay, vay ki ne vay haline x0

Sonbahardı, soğuk bir sabahtı
Gördüm seni, bana yakın görüş
Ne zamanı, ne beni hiç anlamadın?
Neydi bu sendeki hayat rengi?

İlk tanışmamız, ilk bakışmamız
Hâlâ ne oldu, artık bitti mi?
Ama bendeki aşkın bitmedi

Susuyorum, çok yalnız kaldığımda
Duruyorum, nasıl geçer hayat böyle?
Susuyorum, çok yalnız kaldığımda
Duruyorum, ölüme yakın uykulardayım

Benim kadar seni bulmak baş tacı et
Çaldığın hibe yaptım, bende net
Hayat bu belli olur mu, pişmanlık olur da dönersen
Vay, vay ki ne vay haline x0

Tam üç parasal, çok uzaksın sen bana
Yalvarmıştım, dualar etmiş Tanrı'ya
Küçük ellerinle, "Ellerim kavuşsun" diye
Son bi' şans ver, bu aşkın hatrına

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

kapa çeneni, shut, sus

kuşatmak, ödünç almak

girişi, görünüm

a.m.a, but, but,ı, but,i, but's, butthe, loves, tobut

atme, ın.me, ınme, me to, me, me,to, me.to, tol

bass, basses, deep-voiced

certaın, certain, particu, waisted

ı..too, ı'mtoo, ıalso, ıat, ımalso, ımto, ıtoo, iat, imto, imtoo, itoo, m.too, me,tooo, me..tooo, mealso, mee.to, meeto, metoooo, mtoo

m'a, methe, myse, mysel

aremy, ı'tsme, ıt,sme, ıt'my, ıt's.me, ıt'sme, ıts'me, ıtsme, its'me, itsme, justme, m.y, m.y., m'y, m’y, me's, mine's, my, themy

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

bıttı, did done, done, ended, ısover, ıt'sover, ıtisover, isover, it'over, itsover, ranout, runsout

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

,find, bulmak, fınd, fındout, find out, find, find-out, find,, find/out, findin, findout, findup, tofound

,too, also, at,, dağol, daırybox, deploy, deployed, dispenser, dispersal, dispersing, in,, mountain-bike, mountain-bikezs, mountan

afl, e-t, e.t, e.t., eth, etr, flesh, me.at, meat, meate

goruş, görûş

anaunt, stıll, stiıı, stiii, still

lıfe's, life, life-, life,, life', life'is, life's, life’, life’s, lifeis, thelıfe, thelife, ज़िन्दगी

begınnıng, debut, fırst, firs, firs't, first, first-ever, first-one, firş, firşt, ınıtıal, ınıtial, ınitial, inaugural, initial, maiden, pioneering, premier, rst, the first, thefirst

inasmuchas, pendıng, pending, tıll, untıl, untıll, until, untilthe, up, upin, upto, üntil

chı-, chi, chi-, çhi, itspersonal, k.i, kiğılı, kiısk, kişiliktir, knockin, pax, poeple, that's, that‘s, that’s, verıly, which, would

m.ı, m'ı, mı, tration

been, myster, tarp

@what, a-what, awhat, conceals, happen, ı a, jolly, n.e, n'e, neıther, neither, oh,what, the ne, thewhat, w hat, w hat, w-h-a-t, w'hat, was, wh?at, wha?t, wha't, what you, what....is, what...is, what'd, what'is, what's, what/in, whatare, whatever, whatha, whatın, whatin, whatis, whatthe, کن, ہوا, किस, व्हाट

.net, clearer, wavu

what'ş, whatwas, whatwasthe

became, becomes, beçame, been, had, hapenned, happended, happened, have-had, have:had, have/had, havehad, ıtwas, in was, o.k., oldü, öldu, thewas, w.a.s, was, was,, washas, wason, wasthe, थी

becomes, gets, happen, happens, ölur, would

sance, sanş, şanş

amyou, are you, are-you, are.u, are'you, areu, areü, areyou, areyoü, areyu, d'où, diyou, do.u, do'u, dou, doü, doyou, ıloveyou, te-a, theyou, thou, vce, wereyou, y ou, y-o-u, yo u, yo,ü, yo'u, yoto, you, you-are, you,are, you.are, you'', you'are, you'il, you're, you’il, you’re, youare, youll, youre, yourethe, youwere, youwil, yoü, yoü'are, yuoare, তুমি

deadlıne, deadline, deadlines, end, endıng, ending, eventual, expıratıon, expiratıon, expiration, expiry, fınal, fınıshıng, fınishing, finishing, last, lastes, lastest, lastin, latest, lsat, lşat, recent, termination, the end, the_end, the-end, theend, theent, thelast, thenend, ultimate

-full, tam, acomplete, complete, complete,, completly, exact, exactly, freshest, full, fullest, fully, ınteger, integer, precısely, precisely, smack, thorough, utter, wheel, whole, wholly

besnm, borrowings, nearer, phew, w.o.w, whew, whoa, wo***w, woe, wow

adj, gıve, gıvethe, gimme, give, springtime, verıfıcat, verıfıcatoın

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle