İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

YES — with some editing. Your ideas are insightful and sophisticated enough for a university-level final exam. However, to reach the highest grade, I recommend:

FixingGrammar, spelling, and clarity (e.g., “Rubby” → “Ruby”, “unaccessable” → “inaccessible”).

Adding author’s name (Rushdie) more than once to show strong textual awareness.

Using more formal phrasing in key moments (“offshoot” is a bit awkward for “displacement”).

Türkçe

EVET — biraz düzenlemeyle. Fikirleriniz üniversite düzeyinde bir final sınavı için yeterince içgörülü ve karmaşık. Ancak en yüksek notu almak için şunları öneririm:

Dilbilgisi, yazım ve açıklıkta düzeltme (örneğin, "Rubby" → "Ruby", "unaccessable" → "inaccessible").

Güçlü metinsel farkındalık göstermek için yazarın adını (Rushdie) birden fazla eklemek.

Anahtar anlarda daha resmi ifadeler kullanmak ("offshoot", "displacement" için biraz garip).

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

dır-dir, hangi, hey, vardır

farkında olma, farkındalık

muayene, sınav

sabitleme, tespit

için, nedeniyle, olduğunu

biçimsel, örgün, resmi

olduğu, olduğunu

daha, daha, daha fazla

adı, ısim, isim

bir kere, bir kez, bir zamanlar

tavsiye, tavsiye etmek

göster, gösteri, gösterisi, göstermek

güçlü, kuvvetli

kullanımı, kullanma

,get, fetch, get, getthe, ğet, obtaın, receıve, receive, receive,, take, take-up, take...to, takeof, taketake, taketo, takeup, to.get, totake

clef, key, spanner, switch, the k, thek, स्विच

barely, but, but.as, buta, however, however--the, yet,

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

a.bit, a.little, a”little, abıt, abit, alıttle, alitte, alittl, alittle, awhile, bıtof, biright, bitof, ıittle, iıttle, kında, kind of, kindof, lıttlebıt, littlebit, slıghtly, slightly, some, somewhat, thesome, vhile, whide

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

grammar, grammatically

add, ınsert, insert, superimpose, toadd

,at, 'ş, at, at,, breadth, e-n, e.n, most, moşt, möst, the at, the's, the’s, themost, width

,yes, lol...yes, oyeah, y es, yea, yeah, yeah,, yep, yes, yes,, yes,ı, yes,it, yes,it,is, yes,t, yes,the, yes.ıt.is, yes.it, yes.it.is, yes.t, yes.the, yesıt, yesis, yesitis, yest, yesthe, yeş, yeş,, yu.p, yup, yüp, यस

decıder, decider, fınal, fınale, finals

awkward, bizarrely, freakish, freaky, grotesque, ımpair, odd, oddest, ödd, strange, strangely, strangest, theodd, weırdo, weird, weirdo, wıerd, wierd

emotıcons, emoticons, expressıons, expressions, phrases, smilies, wording

employ, useon, utilise, utilize, utilizing, üse, üşe, wield

formal, offıcal, offıcıal, offıcial, offical, offically, officıal, official, offiçial, orginal

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

sufficiently, yeterınce

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle