İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
“…” Audrey felt even guiltier.
Alger didn’t notice her reaction and continued, “Because of this, unless the host or a member of the gathering has the ability to appraise the authenticity of the potion formula and has already won the trust of most members, it’s difficult for a formula trade to close.”
Well, the Old Mister Eye of Wisdom can… Mr. A is a Shepherd, so he should be able to… Klein leaned back in his chair and muttered something to himself in silence.
A thought flashed through Audrey’s mind as she asked, “Can’t it be done by making an oath?”
“Honorable Lady, this is an underground gathering. Do you think it’s suitable to make an oath in the name of one of the seven orthodox gods? This isn’t something that can be resolved with an oath. A corresponding ritual is needed.” Alger chuckled. “As for other evil gods or devils and mysterious existences like the Hidden Sage and the True Creator, unless you’re ‘Their’ believers, who would dare to swear an oath in ‘Their’ name? Wouldn’t they be wishing death upon themselves?”
Türkçe
“…” Audrey daha da suçlu hissetti.
Alger onun tepkisini fark etmedi ve devam etti, “Bu nedenle, ev sahibi veya toplantıdaki bir üye iksir formülünün gerçekliğini değerlendirme yeteneğine sahip değilse ve zaten çoğu üyenin güvenini kazanmamışsa, bir formül ticaretinin kapanması zordur.”
Eh, Yaşlı Bilgelik Gözü yapabilir… Bay A bir Çoban, bu yüzden yapabilmeli… Klein sandalyesine yaslandı ve sessizce kendi kendine bir şeyler mırıldandı.
Audrey, “Yemin ederek yapılamaz mı?” diye sorduğunda aklından bir düşünce geçti.
“Saygıdeğer Hanımefendi, bu bir yeraltı toplantısı. Yedi Ortodoks tanrıdan birinin adına yemin etmenin uygun olduğunu düşünüyor musunuz? Bu bir yeminle çözülebilecek bir şey değil. Buna uygun bir ritüele ihtiyaç var.” Alger kıkırdadı. "Diğer kötü tanrılar veya şeytanlar ve Gizli Bilge ve Gerçek Yaratıcı gibi gizemli varlıklar için, eğer siz 'Onların' inananları değilseniz, kim 'Onların' adına yemin etmeye cesaret edebilir? Kendilerine ölüm dilemiş olmazlar mıydı?"