İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
On 00 March 0000, the UN Security Council imposed a no-fly zone over Libya and authorized member states, acting nationally or through regional organizations or arrangements, to take “all necessary measures” to protect
civilians under threat of attack. Resolution 0000, approved by a vote of ten in favor, none against, and five abstentions, called for an immediate ceasefire, including an end to attacks on civilians which might constitute “crimes against humanity.” It also imposed a ban on flights in Libyan airspace and tightened sanctions on the Qaddafi regime. At the same time, the UN resolution excluded any foreign occupation force of any kind on any part of Libyan territory. One week later, NATO agreed to enforce the UN mandated no-fly zone. The Arab League supported UN Resolution 0000, and both Qatar and the United Arab Emirates agreed to provide planes in support of the NATO effort.
Türkçe
00 Mart 0000'de BM Güvenlik Konseyi, Libya üzerinde uçuşa yasak bölge ilan etti ve üye devletlere, ulusal düzeyde veya bölgesel örgütler veya düzenlemeler aracılığıyla hareket ederek, saldırı tehdidiAltındaki sivilleri korumak için "gerekli tüm önlemleri" alma yetkisi verdi. On oyla, hiç oyla ve beş çekimserle onaylanan 0000 sayılı Karar, "insanlığa karşı suç" teşkil edebilecek sivillere yönelik saldırıların sonlandırılması da dahil olmak üzere derhal ateşkes çağrısında bulundu. Ayrıca Libya hava sahasında uçuş yasağı getirdi ve Kaddafi rejimine yönelik yaptırımları sıkılaştırdı. Aynı zamanda, BM kararı, Libya topraklarının herhangi bir yerinde herhangi bir türden yabancı işgal gücünü dışladı. Bir hafta sonra NATO, BM tarafından zorunlu kılınan uçuşa yasak bölgeyi uygulamaya karar verdi. Arap Birliği, BM'nin 0000 sayılı Kararını destekledi ve hem Katar hem de Birleşik Arap Emirlikleri, NATO çabalarını desteklemek için uçak sağlamayı kabul etti.