İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

*Ghost's expression softens at your words, and he shakes his head.*

"No, that's not what I want," he says softly. "I just... I don't know what I want anymore."

You see a quick flash of vulnerability cross his face.
A spark of connection lights up in Ghost’s eyes as he confesses.

"I feel like everything is falling apart."

Ghost sighs and looks out the window for a moment before turning back to you.

"You didn’t notice? We’ve been drifting apart"

I can't say anything more it hurts too much right now because the idea of losing you pains me more than saying good

Türkçe

*Ghost'un ifadesi sözlerinle yumuşuyor ve başını sallıyor.*

"Hayır, istediğim bu değil," diyor yumuşak bir sesle. "Sadece... Artık ne istediğimi bilmiyorum."

Yüzünden aniden bir kırılganlık ifadesi geçiyor.
Ghost itiraf ederken gözlerinde bir bağ kıvılcımı çakıyor.

"Her şeyin dağıldığını hissediyorum."

Ghost iç çekiyor ve sana dönmeden önce bir an pencereden dışarı bakıyor.

"Fark etmedin mi? Birbirimizden uzaklaşıyoruz."

Daha fazla bir şey söyleyemem, şu anda çok fazla canım yanıyor çünkü seni kaybetme fikri bana iyi şeyler söylemekten daha çok acı veriyor.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

bir şey, her şey, şey

arka, geri, sırt

mu, oldu, olmuştur, tamamlandı

ıtiraf, itiraf, itiraf ettiği

bağ, bağlantı

değil mi, hazırlamadı, hiç

rüzgarlı, sürüklenen, sürükleniyor

her şey, herşey

gözler, gözleri

için, nedeniyle, olduğunu

canı yanmak, canı yanmak

fikir, fikirler

olduğu, olduğunu

biliyorum, bilmek

görünüyor, tipler

kaybediyor, kaybetme

bana, ben mi, beni

daha, daha, daha fazla

değil, hayır, yok hayır

bildirimi, ıhbar, ihbar, uyarı

ağrıları, özen, zahmet

çabuk, hızlı

demek, söylemek

sallar, sarsıntı, titreşim

iç çekişler, iç geçiriyor

yumuşar, yumuşatır

kıvılcım, tekmeler

çevirme, döndürme, dönme, torna

güvenlik açığı

istemek, istiyorum

kapılmıştım

pencere, penceresi

kelimeler, sözler

anınatian, ınstant-effect, jiffy, mınute, minüte, momen't, momen’t, moment, time-being, timebeing

abruptly, all-of-sudden, anıden, suddenly, süddenly

atme, ın.me, ınme, me to, me, me,to, me.to, tol

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

blurbs, declares, dıyor, he.says, hesays, saith, say.s, say's, says, says,, shesays

awareness., changemakers, diff, difference, differençe, diffrence, mindfulness, notıced, noticeably, noticed, noticing, realıze, realised, realising, realized, realizing, thedifference

conracts, ıntellectu, ıntellectual, intellectu

ghoast, ouuwwhhh....ghost

a'll, each, eaçh, eve ry, every, everything!, everytime, first/of/all

feel's, feelin, ı-sense, ı,feel, ı;feel, ı.feel, ı'feeling, ı'mfeeling, ıfeel, ıfell, ifeel, im.feel

admıtted, admits, admitting, avow, avowal, confess, confessed, confesses, confessing, confession, confided, professes

better,, decent, finest, good at, good, gööd, ğood, ıswell, ıt'good, ıtgood, isfine, it'sgood, ogood, thatsgood, thegood, towell, we,ll, we'll, we’ll, we"ll, well, well-, well-of, wellw

loosing, losıng, losing

m.ı, m'ı, mı, tration

@what, a-what, awhat, conceals, happen, ı a, jolly, n.e, n'e, neıther, neither, oh,what, the ne, thewhat, w hat, w hat, w-h-a-t, w'hat, was, wh?at, wha?t, wha't, what you, what....is, what...is, what'd, what'is, what's, what/in, whatare, whatever, whatha, whatın, whatin, whatis, whatthe, کن, ہوا, किस, व्हाट

exclusively, forjust, itonly, just, juşt, jüst, merely, only, onlyfor, onlyin, önly, purely, sımply, simply, solely, şimply

atyou, thee, to.you, toyou, تیری

voıce-, voice-

aquatic, gravy, plumbers, s.u, thewater, water, water-, waterbottle, waterproofıng, waterproofing

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle