İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

We would like to inform you that, unfortunately, your shipment was not loaded on the originally planned vessel, AL QIBLA EXPRESS , due to Incorrect transport plan. However, we are pleased to confirm that your shipment is rolled to next available vessel, NEWYORKER.
After that booking was again rolled from vessel NEWYORKER to MAERSK STEPNICA due to Mandatory documents not submitted within the cut off.

Türkçe

Maalesef, yanlış taşıma planı nedeniyle gönderinizin başlangıçta planlanan AL QIBLA EXPRESS gemisine yüklenemediğini bildirmek isteriz. Ancak, gönderinizin bir sonraki müsait gemi olan NEWYORKER'a aktarıldığını teyit etmekten mutluluk duyuyoruz.
Daha sonra, zorunlu belgelerin son teslim tarihi içinde sunulmaması nedeniyle rezervasyon tekrar NEWYORKER gemisinden MAERSK STEPNICA'ya aktarıldı.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

dır-dir, hangi, hey, vardır

kullanılabilir, mevcut

kesilmiş, kesim, kesmek

belgeler, evraklar

gereken, nedeniyle

ekspres, hızlı

gönderen, ıtibaren, itibaren

bildirmek, bilgi vermek

olduğu, olduğunu

açık, üzerinde

aslen, aslında, başlangıçta

düzlem, planı

planlanan, planlanmış

hadde, haddelenmiş

gönderi, kargo, yükleme

ekleyen, gönderilen, teslim

taşıma, ulaşım

ıçinde, içinde

-cekti, misiniz, olur

alık, alıned, alınlık, buyer, exercices, lapping, outperform, receıve, receiver, retrıeve, retrieve, ruddy, toin

barely, but, but.as, buta, however, however--the, yet,

advıse, advise, declare, declaring, deçlare, inform, notıfy, notifier, notify

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

gemı, shıp's, ship, ship's, theshıp, theship, vessel

wed like, wedlike

sorry,the, unfortu, unfortunatelly, unhappily

blıss, bliss, blissfulness, elatıon, felicity, gluck, happınes, happıness, happines, happiness, happinessis, happinesss, pleasured, weal, well-being, wellbeing

duein, dueto, düe, for, pga, फॉर

beıng, being, contain, contained, containing, havıng

planned, slated

bookıng, booking, bookings, cancele, reservar, reservatıon, reservation, rezervatıon, rezervation

deadlıne, deadline, deadlines, end, endıng, ending, eventual, expıratıon, expiratıon, expiration, expiry, fınal, fınıshıng, fınishing, finishing, last, lastes, lastest, lastin, latest, lsat, lşat, recent, termination, the end, the_end, the-end, theend, theent, thelast, thenend, ultimate

after, after,, after/than, aftert, afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, agai, later, then, then,the, then!._::'-the, thenthe, thereafter, upon, तब

ensuing, n.e.x.t, nex t, next, subsequent, succeeding, thenext

dateof, deadlınes, for date, hıstorıc, hıstorıcal, hıstorıcıal, hıstoric, hıstorical, historıc, historıcal, historic, historical, historicial, historiç, histörical, ட்டே

agaın, again, ats, backagain, re, repeat, repeated, replay, reuse, revisit

affirm, affirmed, affirming, confır, confırmatıo, confir, confirmatio, confirmed,, confirming, corroborated, reconfırmed, reconfirm, reconfirmed

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle