İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
When placing the SDG in an existing building, it shall be possible to refill from outside the building.
The tank shall be fitted with fuel level sensors adapted to the current control unit, environmental diesel with a maximum mix of 0% RME and have good precision regarding displaying the current amount of fuel.
The fuel tank shall be equipped with venting. When placing the SDG in an existing building, the venting shall be led out of the building.
The unit shall be equipped with connections for fuelling with external hose.
There shall be a function for manual filling fuel (by hand, when the electricity network is not available).
The fuel tank shall be equipped with connection with check valve from the engine.
The fuel tank shall be fitted with drain plug in the bottom.
Türkçe
SDG mevcut bir binaya yerleştirildiğinde, binanın dışından yeniden doldurma mümkün olmalıdır.
Tank, mevcut kontrol ünitesine uyarlanmış yakıt seviye sensörleri, maksimum %0 RME karışımına sahip çevresel dizel ile donatılmalı ve mevcut yakıt miktarını gösterme konusunda iyi bir hassasiyete sahip olmalıdır.
Yakıt tankı, havalandırma ile donatılmalıdır. SDG mevcut bir binaya yerleştirildiğinde, havalandırma binadan dışarı yönlendirilmelidir.
Ünite, harici hortumla yakıt ikmali için bağlantılarla donatılmalıdır.
Manuel yakıt doldurma işlevi olmalıdır (elektrik şebekesi mevcut olmadığında elle).
Yakıt tankı, motordan gelen çek valf bağlantısı ile donatılmalıdır.
Yakıt tankı, altta bir tahliye tapası ile donatılmalıdır.