İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Realist Propositions
• The fact that states exist in anarchy means they can never be sure of each other’s intentions.
• This has the potential to lead to a process of the security dilemma.
• A security dilemma exists between states when one state seeks to ensure its survivability in the international system by acqu iring military
power but, in doing so, triggers insecurity in another state, leading it to try to protect itself by acquiring military power – thus making both
states less secure than when they started (Herz 0000; Jervis 0000).
• This situation can lead to a reciprocal dynamic of insecurity and an arms race.
• Defensive mustering of power triggers a counter-reaction which, in turn, triggers a counter-counter- reaction.
• It is important to note that this is a dynamic driven by defensive steps undertaken by both states.
• Each simply wants to protect itself, but what looks like protection or defense to one state may appear to be the means for ag gression or
offense in the eyes of its neighbor.
• Security dilemmas, then, are the result of the interplay of states’ calculations and actions in the absence of a centralized international
government to which states can appeal for protection.

Türkçe

Gerçekçi Önermeler
• Devletlerin anarşi içinde var olması, birbirlerinin niyetlerinden asla emin olamayacakları anlamına gelir.
• Bu, güvenlik ikilemi sürecine yol açma potansiyeline sahiptir.
• Bir devlet, uluslararası sistemde varlığını askeri güç elde ederek garantiAltına almaya çalıştığında ancak bunu yaparken başka bir devlette güvensizliği tetiklediğinde ve askeri güç elde ederek kendini korumaya çalıştığında,
her iki devleti de başladıklarından daha az güvenli hale getirdiğinde, devletler arasında bir güvenlik ikilemi ortaya çıkar (Herz 0000; Jervis 0000).
• Bu durum, karşılıklı bir güvensizlik dinamiğine ve bir silahlanma yarışına yol açabilir.
• Savunma amaçlı güç toplama, karşı tepkiyi tetikler ve bu da bir karşı-karşı tepkiyi tetikler.
• Bunun, her iki devletin attığı savunma adımlarının yönlendirdiği bir dinamik olduğunu belirtmek önemlidir.
• Her biri basitçe kendini korumak ister, ancak bir devlete koruma veya savunma gibi görünen şey, komşusunun gözünde saldırganlık veya saldırı aracı olarak görünebilir.
• Güvenlik ikilemleri, o halde, devletlerin koruma için başvurabilecekleri merkezi bir uluslararası
hükümetin yokluğunda, devletlerin hesaplamaları ve eylemlerinin etkileşiminin sonucudur.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Realist Propositions
• The fact that states exist in anarchy means they can never be sure of each other’s intentions.
• This has the potential to lead to a process of the security dilemma.
• A security dilemma exists between states when one state seeks to ensure its survivability in the international system by acqu iring military
power but, in doing so, triggers insecurity in another state, leading it to try to protect itself by acquiring military power – thus making both
states less secure than when they started (Herz 0000; Jervis 0000).
• This situation can lead to a reciprocal dynamic of insecurity and an arms race.
• Defensive mustering of power triggers a counter-reaction which, in turn, triggers a counter-counter- reaction.
• It is important to note that this is a dynamic driven by defensive steps undertaken by both states.
• Each simply wants to protect itself, but what looks like protection or defense to one state may appear to be the means for ag gression or
offense in the eyes of its neighbor.
• Security dilemmas, then, are the result of the interplay of states’ calculations and actions in the absence of a centralized international
government to which states can appeal for protection.

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

yokluğu, yokluğunda, yokluk

bünyesine katılmıştır, edinim, wate

eylemler, eylemleri, stok

başka, bir diğeri

görünmek, görünür, görünüyor

dır-dir, hangi, hey, vardır

aras, arasında

her iki, her ikisi, her ikisi de, ıkisi de

ama, ancak, fakat

israil
tarafından, tarafından

hesaplamalar, hesaplamaları

kutu, yapabilmek

merkezi, merkezileşmiş

müdafaa, savunma

defansif, savunma, savunma amaçlı

ıkilem, ikilem

ış, i, iş, yapıyor

tahrik, tahrikli

sağlamak, emin, emin olun, sağlamak

gözler, gözleri

için, nedeniyle, olduğunu

niyetler, niyetleri

olduğu, olduğunu

kurşun, öncülük etmek

görünüyor, tipler

yapımı, yapma

mayıs, mayıs ayı

anlamına geliyor, araç, araçlar

öneriler, önerileri, önermeler

arıyor, istiyor

basitçe, sadece

bu yüzden, öyle, yani

başladı, başlatılan

belirtmek, bildirmek, devlet, eyalet

beka, hayatta kalma, yaşama

sistem, sistemi

daha sonra, o zaman, sonra

denemek, deneyin

üstlenilen, üstlenim

ıstiyor, istiyor

zaman, ne zaman

barely, but, but.as, buta, however, however--the, yet,

enlısted, martıal, martial, mılıtary, mılitary, milıtary, military, millitary

anever, fornever, ne'er, never, nevermore, no,way, no.way, notever, noway, nowise, will/ever, younever

a-z, a.z, few, fewer, fewest, least, les,s, les's, less, lesser, little

denote, ındıcate, ındicate, indicate, signify, specıfy, specify

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

bıri, one-of, one', one's, one’s, oneis, oneof, oneofthe, oneöf, öne.of, öne.of.the, somebo, somebody, the.one, theone

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

bünun, therefor, thereof

,too, also, at,, dağol, daırybox, deploy, deployed, dispenser, dispersal, dispersing, in,, mountain-bike, mountain-bikezs, mountan

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

goverment, governmental, state, state-owned, state's, statesmen

states, स्टेट्स

dinamic, dynamıc, dynamıcs, dynamic, dynamical, dynamics, dynamiç, speakers

asituation, baselıne, case, cırcumstance, circumstance, condition, occasıon, presence, sıtuatıon, sıtuation, situatıon, situation, situtation, sitüation, status, statuş, statüs, yourstatus

achıeved, achıeves, achievable, achieved, achieved,, achieves, achieving, athand, attained, obtaın, obtaıned, obtained, on-hand

assured, confıdent, confident, ensure, sure, sure,, sure¡, sure¿, süre, şure

ensured, guarante, guarantee, guaranteed, guarantees, guaranty, warrant, warranted, warrantıes, warranties, warrants, warranty

goming, ıncome, in/come, income, proceeds, refers, revenue, revenues

a_s, a.s, a's, a/s, are/like, arelike, as, astoas, aş, forlike, gibı, ğibi, ıs/like, is/like, islike, işlike, itslike, like,, likein, likethe, seem'to, suchas, the like

halö, हेलो

a'll, each, eaçh, eve ry, every, everything!, everytime, first/of/all

bı-, hardworker, ikı, oftwo, thetwo, two, two-

prompts, wanna, wantsto, whether

herself, ıtself, oneself, oneself,, self-

bodyguard, conservancy, conservatıon, conservation, guard, guarding, keeping, preservatıon, preservation, preserving, protectıon, protecting, protection, shielding

conserve, maıntaın, maıntain, maintain, maintain,, preserve, protect the, protect, proteçt, safeguard, shıeld, toprotect, upholding, vindicate

central, centralızed, centralised, centralized, centrally, centric, çentre, headquarter, headquartered

-he, @she, böy, h.e, he he, he, he,, he', he'is, he’, hl.hae.hair...oşvee.eyes., ı,t, ı.t, ı.t., ı't, ıt, ıt‹, ıtisthe, i,t, i.t, i.t., i't, itisthe, myson, o's, oğretmek, oıdş, oılba, oılbase, oılbased, oılbs, ö, ø, quell'a, s he, s'he, s/he, she, she,is, she.is, she'is, she’is, she•••, sheıs, sheis, şhe, şheis, that, that,, that's, that‘s, that’s, theit, those, tom, when she, शी, हे

arıse, arısen, arise, arisen, elicited, emerge, emerged, emergence, emerges, occur, reveal, revealed, revealing, reveals, uncovered, uncovering, uncovers, unleash

enjoys, enjoys,

advocacy, defence, defences, defend, defendıng, defending, defensıve, defensive, plea, self-defence, self-defense

armament, armaments, arming, rearm

acquısıtıon, acquistion, addition, aggregation, collec, collectıng, collecting, collectinğ, collection, collectiond, colling, gathering, picking, summation, summing, tıdyıng, tıdying, tidying

internacio, lnternational

,there, are, arrıval, arrivaldate, exıst, exısts, exist, existed, exists, exişt, g öt, gőt, h ave, ha ve, has, has,, hasis, have, havegot, ısthere, ıt'got, isthere, it'got, lly, lly'a, there are, there have, there, there'are, there'is, there's, there’s, thereare, therebare, thereıs, thereis, thereisa, v.a.r, varıatıo, you have, you.have, youhave

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

o-r, o'r, or, ör, ør

,way, yol, avoided, celu, directions, discouraged, ıtinerary, itinerary, larue, leads, path, pathway, road, roadt, sailion, the.way, theroad, theway, toled, tolerated, traveler's, travelling, way, y.o.l, y.o.l.

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle