The terms “mobility” and “transport” are often equated. Mobility is reduced to movement,
standing simply for the change of location and transport itself. The number of kilometres
driven becomes the focus of attention and often becomes the indicator of mobility. As a
consequence other options for realising the destinations and purposes that are connected
with mobility are not taken into consideration. In fact, a person driving a lower number of
kilometres can be more flexible and mobile if he has to drive or even cycle/walk a lower
number of kilometres for fulfilling his activities than somebody who depends on a car in
order to reach his destinations. In this sense, mobility should be measured in a wider sense
relating to “potential access”, rather than simply to “kilometres of movement”.
"Hareketlilik" ve "ulaşım" terimleri sıklıkla aynı kefeye konur. Hareketlilik, hareketle
azaltılır ve basitçe konum değişikliği ve ulaşımın kendisi anlamına gelir. Kat edilen kilometre sayısı dikkatin odak noktası haline gelir ve sıklıkla hareketliliğin göstergesi haline gelir. Sonuç olarak, hareketlilikle bağlantılı olan hedefleri ve amaçları gerçekleştirmek için diğer seçenekler dikkate alınmaz. Aslında, daha az kilometre kat eden bir kişi, faaliyetlerini yerine getirmek için daha az kilometre kat etmek zorundaysa, hedeflerine ulaşmak için arabaya bağımlı olan birinden daha esnek ve hareketli olabilir. Bu anlamda, hareketlilik, basitçe "hareket kilometreleri" ile değil, "potansiyel erişim" ile ilgili olarak daha geniş bir anlamda ölçülmelidir.