İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
So the scientific premise behind harnessing a person's
antibody or immune system is of course not new, but now it's
being applied to HIV.
00
00:00 – 00:00 One key pillar to the, to our R&D program is to explore the
role of broadly neutralizing antibodies, also known as bNAbs.
0
00:00 – 00:00 And what makes it really unique is it's able to bind to the
virus and prevent it from, from entering into the cell.
But it has this potential to enhance that person's immune
system, which could be a path to remission and ultimately
cure.
00
00:00 – 00:00 bNAbs have been shown to be able to target HIV reservoirs. 0
00:00 – 00:00 An HIV reservoir is where HIV has integrated itself into the
human genome. And it sits there latent, meaning it sits there
dormant for many, many years and that's why it's very hard
to cure HIV because it's always present.
00
00:00 – 00:00 We believe that bNAbs could play a vital role in eliminating
that hidden HIV for good.
0
00:00 – 00:00 This is a concept that we refer to as induce and reduce. 0
00:00 – 00:00 You have to get that virus out of the DNA being dormant.
So you induce it to come out.
And the second step is reduce, we eliminate it, and that's
where the bNAb comes in.
00
00:00 – 00:00 Integrating bNAbs into a long-acting therapeutic approach,
such as integrase inhibitors, could take us from treatment to
prevention to cure.
0
TOTAL RUN
TIME
00
Türkçe
Dolayısıyla bir kişinin antikorunu veya bağışıklık sistemini kontrolAltına almanın arkasındaki bilimsel öncül elbette yeni değil, ancak artık HIV'e uygulanıyor.
00
00:00 – 00:00 Ar-Ge programımızın temel dayanaklarından biri, bNAbs olarak da bilinen, genel olarak nötralize edici antikorların rolünü keşfetmektir.
0
00:00 – 00:00 Ve onu gerçekten benzersiz kılan şey, virüse bağlanıp hücreye girmesini
önleyebilmesidir.
Ancak, o kişinin bağışıklık sistemini güçlendirme potansiyeline sahiptir ve bu da remisyona ve en sonunda tedaviye giden bir yol olabilir.
00
00:00 – 00:00 bNAbs'ın HIV rezervuarlarını hedef alabildiği gösterilmiştir. 0
00:00 – 00:00 HIV rezervuarı, HIV'in insan genomuna entegre olduğu yerdir. Ve orada gizli bir şekilde oturur, yani orada uzun yıllar boyunca hareketsiz kalır ve bu yüzden HIV'i tedavi etmek çok zordur çünkü her zaman mevcuttur.
00
00:00 – 00:00 bNAb'lerin gizli HIV'iTamamen ortadan kaldırmada hayati bir rol oynayabileceğine inanıyoruz.
0
00:00 – 00:00 Bu, indükleme ve azaltma olarak adlandırdığımız bir kavramdır. 0
00:00 – 00:00 Virüsü uykuda olan DNA'dan çıkarmanız gerekir.
Bu yüzden onu dışarı çıkmaya teşvik edersiniz.
İkinci adım ise azaltmaktır, onu ortadan kaldırırız ve bNAb'ın
işte devreye girdiği yer burasıdır.
00
00:00 – 00:00 bNAb'ları integraz inhibitörleri gibi uzun etkili bir terapötik yaklaşıma entegre etmek,
tedaviden önlemeye ve
tedaviye kadar götürebilir.
0
TOPLAM ÇALIŞMA SÜRESİ
00