During an episode, the individual is difficult to awaken or comfort. If the individual awakens after the sleep terror, little or none of the dream, or only fragmentary, single images, are recalled. During a typical episode of sleep terrors, the individual abruptly sits up in bed screaming or crying, with a frightened expression and autonomic signs of intense anxiety (e.g., tachycardia, rapid breathing, sweating, dilation of the pupils). The individual may be inconsolable and is usually unresponsive to the efforts of others to awaken or comfort him or her. Sleep terrors are also called “night terrors” or “pavor nocturnus”.
Bir epizod sırasında, bireyi uyandırmak veya rahatlatmak zordur. Birey uyku teröründen sonra uyanırsa, rüyanın çok azı veya hiçbiri hatırlanmaz veya sadece parçalı, tek görüntüler hatırlanır. Tipik bir uyku terörü epizodu sırasında, birey aniden yatakta oturur, çığlık atar veya ağlar, korkmuş bir ifade ve yoğun anksiyetenin otonomik belirtileri (örneğin, taşikardi, hızlı solunum, terleme, göz bebeklerinin genişlemesi) görülür. Birey teselli edilemez olabilir ve genellikle başkalarının onu uyandırma veya rahatlatma çabalarına tepkisizdir. Uyku terörlerine ayrıca "gece terörü" veya "pavor nocturnus" da denir.