İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Please see below recap of our meeting last week regarding your plan to move manufacturing site and how the certificates will affect with the mentioned relocation.
0. Your certificates remain valid on your old manufacturing site only.
0. The new factory has to apply certificates separately from old factory, as it cannot carry/use the certificate of the old factory.
0. shipments to the UK be affected during the sample production and testing phases.
- İf you are producing the cable from the old factory, then you may proceed as usual
- İf you are producing the cable from the new factory, it is not possible until new certificate is applied and issued.
In this case, it is advisable for you to fill out the attached forms to prepare for application and process. If you have any questions or require any help to fill out the forms, kindly let me know.
Türkçe
Lütfen geçen hafta üretim sahanızı taşıma planınız ve sertifikaların söz konusu taşınmayı nasıl etkileyeceği ile ilgili yaptığımız toplantının özetini aşağıda bulabilirsiniz.
0. Sertifikalarınız yalnızca eski üretim sahanızda geçerli kalacaktır.
0. Yeni fabrika, eski fabrikanın sertifikasını taşıyamayacağı/kullanamayacağı için sertifikaları eski fabrikadan ayrı olarak uygulamak zorundadır.
0. İngiltere'ye yapılan sevkiyatlar numune üretimi ve test aşamaları sırasında etkilenecektir.
- Kabloyu eski fabrikada üretiyorsanız, her zamanki gibi devam edebilirsiniz.
- Kabloyu yeni fabrikada üretiyorsanız, yeni sertifika uygulanıp verilene kadar bu mümkün değildir.
Bu durumda, başvuru ve işleme hazırlanmak için ekteki formları doldurmanız önerilir. Herhangi bir sorunuz varsa veya formları doldurmak için yardıma ihtiyacınız varsa lütfen bana bildirin.