İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

I suggest the following hypothesis to explain predominantly single
domestications of Fertile Crescent founder crops, but multiple
domestications ofeurasian livestock and many New World crops.
Except for barley and flax, the wild ancestors of the Fertile Crescent
founder crops had restricted geographic ranges confined to the area
between modern Turkey and western Iran, while chickpea was even
more narrowly restricted, to southeastern Turkey. Those small
geographic ranges, plus the rapid spread of domesticates along
Eurasia’s east–west axis, meant that, once a wild plant had been
domesticated, it spread so rapidly that further independent
domestications of the same or related species were pre-empt

Türkçe

Bereketli Hilal kurucu ürünlerinin ağırlıklı olarak tek bir evcilleştirilmesini, ancak Avrasya hayvancılığının ve birçok Yeni Dünya ürününün çok sayıda evcilleştirilmesini açıklamak için aşağıdaki hipotezi öneriyorum. Arpa ve keten hariç, Bereketli Hilal kurucu ürünlerinin yabani ataları, modern Türkiye ile batı İran arasındaki alanla sınırlı coğrafi aralıklara sahipken, nohut daha da dar bir şekilde, güneydoğu Türkiye ile sınırlıydı. Bu küçük coğrafi aralıklar ve evcilleştirilmiş ürünlerin Avrasya'nın doğu-batı ekseni boyunca hızla yayılması, yabani bir bitki bir kez evcilleştirildikten sonra o kadar hızlı yayıldığı anlamına geliyordu ki, aynı veya ilişkili türlerin daha fazla bağımsız evcilleştirilmesi önlenmişti.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

boyunca, uzun bir

mu, oldu, olmuştur, tamamlandı

aras, arasında

ama, ancak, fakat

hapsedilmiş, sınırlanmış

evcil, evcilleştirilmiş

boş
zorlukların üstesinden gelebilmek, eylemlerini önleme amacı, satınalmada öncelikli, zorlukların üstesinden gelebilmek

eşit olarak, hatta, üstelik

ardından, aşağıdaki, takip etme

için, nedeniyle, olduğunu

kurucu, kurucusu

ayrıca, daha fazla, daha ileri

hipotez, hipotezi

çiftlik hayvanları, hayvancılık

daha, daha, daha fazla

bir kere, bir kez, bir zamanlar

artı, daha, daha fazla

ağırlıklı, ağırlıklı olarak

aralıklar, aralıkları

çabuk, hızlı

ılgili, ilgili, ilişkili

tek, tek kişilik

bu yüzden, öyle, yani

nemli
yayılmış, yayılma, yayılmış, yaymak

bu, bunlar, olanlar

hindi, türkiye

mıydı, vardı

batı, batısında

batı, batılı

ıken, iken, süre

vah, vahşi, yabani

barely, but, but.as, buta, however, however--the, yet,

barley, barleycorn

eurasıa, eurasia, eurasion

fecund, fertile, lush, luşh, luxuriant

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

bıtkı, herb, phytosanıtary, plant, theplant, veget, vegetal

along, throughout, troughtout

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

,too, also, at,, dağol, daırybox, deploy, deployed, dispenser, dispersal, dispersing, in,, mountain-bike, mountain-bikezs, mountan

else, further, greater, harder, more, moreın, morein, möre, than, than,, the,than, themore, wider

acute, clinging, close-fitting, constricted, cramped, darılm, ınsular, insular, narow, narrow, narrow-, narrowband, narrower, narrowest, narrowly, poky, tıght, tight, tightest

crescent, crescents, cressent, çresçent, lune, neptun

hypotesis, hypothesis

through, with, with,, with.the, withis, withthe

ıranıan, ıranian, iranıan, iranian, persia, иран

inasmuchas, pendıng, pending, tıll, untıl, untıll, until, untilthe, up, upin, upto, üntil

flax, lınen, linen

tımes, times, timeş

chı-, chi, chi-, çhi, itspersonal, k.i, kiğılı, kiısk, kişiliktir, knockin, pax, poeple, that's, that‘s, that’s, verıly, which, would

co-founded, co-founder, co-founders, cofounder, constituent, constitutive, constitutively, floater, founder, founding, foundress, incorporator, quarterback

latterday, trendiest, trendy

chıckpea, chıckpeas, chick-pea, chickpea, chickpeas

-he, @she, böy, h.e, he he, he, he,, he', he'is, he’, hl.hae.hair...oşvee.eyes., ı,t, ı.t, ı.t., ı't, ıt, ıt‹, ıtisthe, i,t, i.t, i.t., i't, itisthe, myson, o's, oğretmek, oıdş, oılba, oılbase, oılbased, oılbs, ö, ø, quell'a, s he, s'he, s/he, she, she,is, she.is, she'is, she’is, she•••, sheıs, sheis, şhe, şheis, that, that,, that's, that‘s, that’s, theit, those, tom, when she, शी, हे

angrıest, angrier, angriest, cabreas, choleric, discomposedly, edgy, frustrated, hyped, ırrıtable, irritable, liverish, nervously, sınirli, strung, strungout, testy, uptight

after, after,, after/than, aftert, afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, agai, later, then, then,the, then!._::'-the, thenthe, thereafter, upon, तब

dısposable, no single, odd, one-, simplex, single, single-, sinğle, sole, şöle, theonly, சிங்கள்

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

o-r, o'r, or, ör, ør

,new, brand-new, new,, new', new's, newcomer, newe, newer, newest, newly, novel, recent, recently, thenew

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle