İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Among New World crops, many are represented by distinct but
related species in South America, Mesoamerica and the eastern
United States, leaving no doubt that related species were
domesticated independently in these areas (for example, beans,
chenopods, chilli peppers, cotton, squashes, tobaccos and possibly
amaranths). Multiple independent domestications are attested within
the same species for the chilli pepper species Capsicum annuum,
common bean Phaseolus vulgaris, lima bean Phaseolus lunatus and
squash species Cucurbita pepo. Conversely, the eight crops that
founded Fertile Crescent agriculture, with the possible exception of
barley, each seem to derive from only a single domestication event
Türkçe
Yeni Dünya mahsulleri arasında, birçoğu Güney Amerika, Mezoamerika ve doğu Amerika Birleşik Devletleri'nde farklı ancak
ilgili türlerle temsil edilmektedir ve bu da ilgili türlerin bu bölgelerde bağımsız olarak evcilleştirildiğine dair şüphe bırakmamaktadır (örneğin, fasulye,
çenopodlar, acı biberler, pamuk, kabaklar, tütünler ve muhtemelen
amarantlar). Aynı tür içinde, acı biber türü Capsicum annuum,
sıradan fasulye Phaseolus vulgaris, lima fasulyesi Phaseolus lunatus ve
kabak türü Cucurbita pepo için birden fazla bağımsız evcilleştirmeye tanık olunmaktadır. Tersine, Bereketli Hilal tarımını kuran sekiz mahsulün, olası
arpa istisna olmak üzere, her biri yalnızca tek bir evcilleştirme olayından türemiş gibi görünmektedir