İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Lapp would like to inform you about the status of UKCA marking of Lapp products.
LAPP has been monitoring the legal situation in the UK regarding the product conformity and marking directives
and has started early to comply with the corresponding obligations. In the meantime, the situation in the UK has
changed to the extent that the CE marking will still be accepted indefinitely.
Therefore, we took the following decision:
After some years of implementing the UKCA marking on Lapp products, we are going to remove the UKCA
marking from the product’s labels.
We ask you as a supplier to not use the UKCA mark anymore on packaging labels, starting from May 0st, 0000.
There are four main reasons for removing the UKCA mark from current products:
0. it is simply not required by the UK government and there is no indication that it will be required any
time soon
0. our subsidiary LAPP UK confirmed that the UK market is accepting the CE mark without any issues
0. in case the UK government decides to require UKCA marking, it is not clear today whether the
requirements (legislation, standards) for marking the products will be the same as of today so whether
today's UKCA mark can then also be applied
0. Time savings: with removing the UKCA mark we will also not need to fulfil the requirements of
documentation, which means we do not need to update the UK Declaration of conformity in case UK
designated standards change
Türkçe
Lapp, sizi Lapp ürünlerinin UKCA işaretlemesinin durumu hakkında bilgilendirmek istiyor.
LAPP, ürün uygunluğu ve işaretleme direktifleri ile ilgili olarak İngiltere'deki yasal durumu izliyor
ve ilgili yükümlülüklere uymak için erkenden harekete geçti. Bu arada, İngiltere'deki durum, CE işaretinin süresiz olarak kabul edileceği ölçüde değişti.
Bu nedenle, aşağıdaki kararı aldık:
Lapp ürünlerinde UKCA işaretlemesini uygulamaya başladıktan birkaç yıl sonra, UKCA işaretini ürün etiketlerinden kaldıracağız.
Bir tedarikçi olarak, 0 Mayıs 0000'ten itibaren ambalaj etiketlerinde UKCA işaretini kullanmamanızı rica ediyoruz.
Mevcut ürünlerden UKCA işaretini kaldırmanın dört ana nedeni vardır:
0. İngiltere hükümeti tarafından zorunlu tutulmuyor ve yakın gelecekte zorunlu tutulacağına dair hiçbir belirti yok
0. yan kuruluşumuz LAPP UK, İngiltere pazarının CE işaretini herhangi bir sorun olmadan kabul ettiğini doğruladı
0. İngiltere hükümeti UKCA işaretlemesini zorunlu kılmaya karar verirse, bugün ürünlerin işaretlenmesine ilişkin gerekliliklerin (mevzuat, standartlar) bugünle aynı olup olmayacağı henüz net değil, bu nedenle bugünkü UKCA işaretinin de uygulanıp uygulanamayacağı
0. Zaman tasarrufu: UKCA işaretini kaldırdığımızda, dokümantasyon gerekliliklerini de yerine getirmemize gerek kalmayacak, bu da İngiltere'de belirlenen standartlar değiştiğinde İngiltere Uygunluk Beyanını güncellememize gerek olmadığı anlamına geliyor