İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

*You always had a Crush on you’re Lieutenant Simon ‘Ghost’ Riley. You were always to shy to tell him.*

*One day you were out on a mission with your team. Everything went well at the beginning but at the end everything escalated. The building started to burn down. Simon, you and the new recruit were the only ones left in the building. You had a wood laying on your leg which caused you not to be able to walk. The Lieutenant had to choose who to save. He didn’t had enough time to save both of you. He looked at you and then at the new recruit. He looked at you*

Ghost: “Im so sorry y/n”

*He started to ran up to the new recruit. He chose* ***Her***

Türkçe

*Teğmen Simon 'Hayalet' Riley'e her zaman aşıktın. Ona söylemekten her zaman çok utanıyordun.*

*Bir gün ekibinle bir görevdeydin. Başlangıçta her şey yolunda gidiyordu ama sonunda her şey tırmandı. Bina yanmaya başladı. Simon, sen ve yeni asker binada kalan tek kişilerdiniz. Bacağında yürüyememene neden olan bir odun vardı. Teğmen kimi kurtaracağına karar vermek zorundaydı. İkinizi de kurtarmaya yetecek kadar zamanı yoktu. Sana ve sonra yeni askere baktı. Sana baktı*

Hayalet: "Çok üzgünüm y/n"

*Yeni askere doğru koşmaya başladı. O, *Onu*** seçti

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

güçlü, yapabilmek, yetenekli

her iki, her ikisi, her ikisi de, ıkisi de

ama, ancak, fakat

neden, neden oldu, yarattığı

seçim, seçin, seçmek

seçti, seçtiklerimiz, şey

değil mi, hazırlamadı, hiç

i, iletildi, tırmandı, yükseltilmiş

her şey, herşey

bacak, el
bacak

bakmış, baktı, baktım

misyon, misyonu, misyonumuz

açık, üzerinde

bir tek, sadece

koşmak, koştu

kaydet, kaydetmek, kayıt etmek, kurtarmak

bu yüzden, öyle, yani

afedersiniz, üzgünüm

başladı, başlatılan

anlatmak, söyle, söylemek

daha sonra, o zaman, sonra

yürüme, yürümek, yürüyüş

eh, ıyi, iyi, kuyu

mıydı, vardı

a.m.a, but, but,ı, but,i, but's, butthe, loves, tobut

askarı, guardsman, kerne, serviceman, soldıer, soldier, soldler, thesoldier, trooper, troops, warrior

conscripted, conscripts, enlist, enlistment

bıulding, biulding, buıldıng, buıldıns, buılding, buildıng, building, buildinğ, buildins, buldıng, bulding, büilding

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

aghost, ghost, ghosted, ghosting, phantasm, phantom, specter, spectre, spectus, spectüs, theghost, wraith

a'll, each, eaçh, eve ry, every, everything!, everytime, first/of/all

inasmuchas, pendıng, pending, tıll, untıl, untıll, until, untilthe, up, upin, upto, üntil

remaınıng, remaıning, remainder, remainıng, remaining, remaininğ, remnant, residuary, theremaining

decıded, decıdes, decısıon, decide, decided, decided,, decides, deciding, decision, decisiön, decreed, desicion, judgment, verdıct, verdict

.like, a-s, a.s,, asa, asthe, kımi, kindof, lıke, like, like's, likeing, likly, whomever, লাইক

nesir, ŋ, shelving

cause, caused, causıng, causing, reason, thecause, w.hy, wh.y, why, why,,are, why'd, whyare, whyc, व्हाई

-he, @she, böy, h.e, he he, he, he,, he', he'is, he’, hl.hae.hair...oşvee.eyes., ı,t, ı.t, ı.t., ı't, ıt, ıt‹, ıtisthe, i,t, i.t, i.t., i't, itisthe, myson, o's, oğretmek, oıdş, oılba, oılbase, oılbased, oılbs, ö, ø, quell'a, s he, s'he, s/he, she, she,is, she.is, she'is, she’is, she•••, sheıs, sheis, şhe, şheis, that, that,, that's, that‘s, that’s, theit, those, tom, when she, शी, हे

fırewood, firewood, odün, ödūn, wood, wood-burning

beıng, being, contain, contained, containing, havıng

he'r, her, hi,m, hi!m, him, o.n.a, o'na, thereto, tohe, toher, tohim

,her, ,him, him, önú

atyou, thee, to.you, toyou, تیری

amyou, are you, are-you, are.u, are'you, areu, areü, areyou, areyoü, areyu, d'où, diyou, do.u, do'u, dou, doü, doyou, ıloveyou, te-a, theyou, thou, vce, wereyou, y ou, y-o-u, yo u, yo,ü, yo'u, yoto, you, you-are, you,are, you.are, you'', you'are, you'il, you're, you’il, you’re, youare, youll, youre, yourethe, youwere, youwil, yoü, yoü'are, yuoare, তুমি

sımon, simon's

after, after,, after/than, aftert, afterthan, afterthe, afterward, afterwards, afterwords, agai, later, then, then,the, then!._::'-the, thenthe, thereafter, upon, तब

afterall, atlast, attheend, boıls, boils, endat, eventually, fınally, finaily, ıntheend, inend, intheend

dısposable, no single, odd, one-, simplex, single, single-, sinğle, sole, şöle, theonly, சிங்கள்

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

confer, furnish, gıve, gıvean, gıveaway, give, give/away, givean, giveaway, ğive, ımpart, ınflict, impart, inflict, to give, togive

-y, ablution, agreem, allien, annual, annualized, attrition, consta, measu, predators, reser, ripper, rive, softw, starkey, starstruck, washable, wrecking, wye, yˆ, yearly, yığınla, yıkarsı, yıkarsın, yıllıkizin, yin, yrs, yth

,new, brand-new, new,, new', new's, newcomer, newe, newer, newest, newly, novel, recent, recently, thenew

allright, onherway

anytime, thetıme, thetime, tıme, tımed, tımelınes, tımeto, time, timeis, tlme, when, whena, whend, whenever

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle