İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Dear Parent / Carer
Your child, Beraat ACARBAS, was involved in the following behaviour on 00/00/0000.
At lunchtime on Tuesday Beraat chose to use unexpected language towards other players and physically hurt another student's leg during a Soccer game.
This behaviour is a breach of the following school values:
[ X ] Respect: Treat others how you want to be treated, care for property
[ X ] Responsibility: Make good decisions
[ X ] Honesty: Be truthful the first time
As a result of this behaviour your child will complete the following:
Today, at lunchtime he was withdrawn from playing Soccer and attended a restorative meeting with Ms. Law and the group that were playing Soccer on Tuesday. Beraat used our value of Honesty to own his behaviour from yesterday.
At Greenvale Primary School, we set and expect high standards of behaviour from our pupils. Your child's behaviour in this instance was unexpected. We need your support to ensure that this behaviour does not occur again. We would strongly recommend that you discuss this matter with your child and reiterate our school's values and expectations.
If you have any follow up questions please contact the school.
Regards,
Türkçe
Değerli Ebeveyn/Bakıcı
Çocuğunuz Beraat ACARBAS, 00/00/0000 tarihinde aşağıdaki davranışa karışmıştır.
Salı günü öğle yemeğinde Beraat, bir Futbol maçı sırasında diğer oyunculara karşı beklenmedik bir dil kullanmayı ve başka bir öğrencinin bacağını fiziksel olarak incitmeyi seçmiştir.
Bu davranış, aşağıdaki okul değerlerinin ihlalidir:
[ X ] Saygı: Başkalarına kendinize davranılmasını istediğiniz gibi davranın, mala özen gösterin
[ X ] Sorumluluk: İyi kararlar verin
[ X ] Dürüstlük: İlk seferde doğruyu söyleyin
Bu davranışın bir sonucu olarak çocuğunuz aşağıdakileriTamamlayacaktır:
Bugün, öğle yemeğinde Futbol oynamaktan çekildi ve Salı günü Futbol oynayan Bayan Law ve grupla bir onarıcı toplantıya katıldı. Beraat, dünkü davranışının sorumluluğunu üstlenmek için Dürüstlük değerimizi kullandı.
Greenvale İlkokulunda öğrencilerimizden yüksek davranış standartları belirliyoruz ve bekliyoruz. Çocuğunuzun bu durumdaki davranışı beklenmedikti. Bu davranışın tekrarlanmamasını sağlamak için desteğinize ihtiyacımız var. Bu konuyu çocuğunuzla görüşmenizi ve okulumuzun değerlerini ve beklentilerini tekrarlamanızı şiddetle tavsiye ederiz.
Herhangi bir takip sorunuz varsa lütfen okulla iletişime geçin.
Saygılarımızla,