İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İngilizce
Unpleasant odours around the
feeding facilities
Cleaning not regular; build-up of waste food, mud and manure; growth of moulds
Feeding surfaces of low quality (e.g. presence of grooves and holes)
Presence of uncomfortable matter See Uncomfortable stalls
Cattle suddenly abort attempts to lie down
Cattle take longer time to lie down (more than one minute)
Nech rail too far back Cattle standing half-in half-out of the stalls
Lameness; Slower recovery of lame cows
Brisket board too far back Cattle laying half-in half-out of the stalls
Neck rail too far forward Increased dirtiness of hind quarters
Increased risk of mastitis, hock and skin lesions
Türkçe
Besleme tesislerinin etrafında hoş olmayan kokular
Düzenli olarak temizlenmemesi; atık yiyecek, çamur ve gübre birikmesi; küf oluşumu
Düşük kaliteli yemlik yüzeyleri (örneğin oluk ve deliklerin varlığı)
Rahatsız edici maddelerin varlığı Rahatsız ahırlara bakın
Sığırlar yatma girişimlerini aniden sonlandırıyor
Sığırların yatmaları daha uzun sürüyor (bir dakikadan fazla)
Boyun korkuluğu çok geride Sığırların ahırların yarısı içinde yarısı dışında durması
Topallık; Topal ineklerin daha yavaş iyileşmesi
Döşek tahtası çok geride Sığırların ahırların yarısı içinde yarısı dışında yatması
Boyun korkuluğu çok önde ArkaÇeyreklerde artan kirlilik
Mastitis, diz ve deri lezyonları riskinde artış