İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

Dear [Recipient's Name],

I hope you are doing well. I would like to ask for your advice regarding the visa application of one of my students.

The student's father is a doctor in Turkey and works at multiple institutions. However, he does not trust Turkish banks and therefore keeps his savings in a WISE account. In addition to this, he also has a separate bank account where his salary is deposited. With these funds, we meet the financial requirements set by Australia.

We have already obtained the Offer Letter and Confirmation of Enrolment (CoE) from the institution.
The details of the school and program are as follows:
Institution: AIT - Academy of Interactive Technology
Program: Diploma of Information Technology (CRICOS 000000M)

I have attached the relevant documents for your reference.
My main question is whether the WISE account can be used as financial evidence for the visa application.

Thank you in advance for your support.

Türkçe

Sevgili [Alıcının Adı],

Umarım iyisinizdir. Öğrencilerimden birinin vize başvurusuyla ilgili tavsiyenizi almak istiyorum.

Öğrencinin babası Türkiye'de bir doktor ve birden fazla kurumda çalışıyor. Ancak, Türk bankalarına güvenmiyor ve bu nedenle birikimlerini bir WISE hesabında tutuyor. Buna ek olarak, maaşının yatırıldığı ayrı bir banka hesabı da var. Bu fonlarla Avustralya tarafından belirlenen finansal gereksinimleri karşılıyoruz.

Kurumdan Teklif Mektubu ve Kayıt Onayını (CoE) zaten aldık.
Okul ve program bilgileri aşağıdaki gibidir:
Kurum: AIT - Etkileşimli Teknoloji Akademisi
Program: Bilişim Teknolojileri Diploması (CRICOS 000000M)

Referansınız için ilgili belgeleri ekledim.
Asıl sorum, WISE hesabının vize başvurusu için finansal kanıt olarak kullanılıp kullanılamayacağıdır.

Desteğiniz için şimdiden teşekkür ederim.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

akademi, akademisi

ek, ilave, toplama

ılerlemek, ilerlemek

tavsiye, told
önerileri

ayrıca, böylece

dır-dir, hangi, hey, vardır

sormak, sorunuz

israil
tarafından, tarafından

kutu, yapabilmek

heavens, kavram
coe

sayın, sevgili

depolar, tevdi, yatırılan, yatırılır

ayrıntılar, detaylar

belgeler, evraklar

doen, yapar, yok

ış, i, iş, yapıyor

aşağıdaki, izliyor, şöyledir, şu

için, nedeniyle, olduğunu

gönderen, ıtibaren, itibaren

ınteraktif, interaktif

olduğu, olduğunu

mektubu, mektup

karşılamak, tanışmak

adı, ısim, isim

elde, elde edilen

alıcılar, alıcıların

ılişkin, ilgili, ilişkin

gereksinimler, gereksinimleri

ö, öğrenciler

teşekkür, teşekkür ederim, teşekkürler

hindi, türkiye

eh, ıyi, iyi, kuyu

ister, olup olmadığını

eserler, eserleri, işler, işleri

-cekti, misiniz, olur

aother, ardinary, chintzy, commonplace, despıcable, despicable, famle, famly, habitual, immanent, nary, ordınary, ordinariy, ordinary, ordinay, reqular, unincorporated, usual, wdi

aıt, belong, belonging, belongs, belonğ, ical, unaudıted

,get, fetch, get, getthe, ğet, obtaın, receıve, receive, receive,, take, take-up, take...to, takeof, taketake, taketo, takeup, to.get, totake

barely, but, but.as, buta, however, however--the, yet,

acyl, aşıl, noble, nobler, noblest

aust.ralian, australıa, australıan, australia, australian, australlıan, australlian

bank, bank's, banking, cupping-glass, jar

desıgnated, designated, determıned, determined, ıdentified

a, an, aone, ına, ısan, in.a, isa'n, isan, işan, on.e, one, öne, some, something.", the one, the,a, thea, you one

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

correspondingly, wıshlıst, wıshlist

,too, also, at,, dağol, daırybox, deploy, deployed, dispenser, dispersal, dispersing, in,, mountain-bike, mountain-bikezs, mountan

adoctor, doc, doctor, doctor's, doçtor, doktör, healer, medıc, medic, physıcıan, physician, thedoctor

addendum, addıtıon, addıtıonal, addıtional, additıonal, addition, additiona, additional, annex, annotations, appendix, nnex, planting, souring, supplemental, supplementary, supplementatıon, supplementation

fınancıals, fınansal, financial

ı.want, ı.want.to, ı'want, ıwant, ıwantto, i,want, iştiyorum, iwana, iwanna, iwant, lwant, neeed, wanna, want

ınstıtutıon, ınstıtution, institution, institütion, soot, söot, şoot

ıetter, ietter, letter

,school, chool, okül, scholl, school, school-, schoolhouse, schoolis, scoll, theschool

programme, schedule

,dear, beau, beloved, cherı, cheri, darlinğ, dear, dearie, deary, duckie, feller, inamorata, jill, ladylove, love r, lover, mydear, paramour, well-beloved, डिअर, प्रिया, सनम

questioni, responsibil

bıd, bıddıng, bidon, offer, offered, offerıng, offering , offering, proffer, proposa, proposal, proposals, propsal, quotatıon, quotations, quoting, tender, whish

tchnology, tech, technologies, technology, tecnology, teknolojı

technolog, technologıes, technologies

geek, turk-, turk's, turkıshreds, turkıyeye.tatıle.gel, turkıyeye.tatıle.gelsen.evlımısın

is/holding, sheds

,there, are, arrıval, arrivaldate, exıst, exısts, exist, existed, exists, exişt, g öt, gőt, h ave, ha ve, has, has,, hasis, have, havegot, ısthere, ıt'got, isthere, it'got, lly, lly'a, there are, there have, there, there'are, there'is, there's, there’s, thereare, therebare, thereıs, thereis, thereisa, v.a.r, varıatıo, you have, you.have, youhave

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

interviever, midterm, vısable, visa, visable, vişa

already, anyway, anyways, आलरेडी

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle