İngilizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İngilizce

we received the first test report of the PU backlabel (we think that it should be the test for the new waterbased label), but unfortunately, we see that they found solvents. So please check with your supplier, why there were found solvents. Because the production of the PU should be only waterbased. Maybe you can ask for the chemical/the product they used for the production for these labels. So we can also check and maybe help here.

Before we can use the new label we have to check above.

Moreover can you please let me know how is the status of the other colourways. Are they also also under testing? And did you send samples already to the design.
Thanks for an update.

Türkçe

PU arka etiketinin ilk test raporunu aldık (bunun yeni su bazlı etiket için test olması gerektiğini düşünüyoruz), ancak ne yazık ki çözücüler bulduklarını görüyoruz. Bu nedenle lütfen tedarikçinizle görüşün, neden çözücüler bulundu. Çünkü PU üretimi sadece su bazlı olmalı. Belki bu etiketlerin üretiminde kullandıkları kimyasalı/ürünü sorabilirsiniz. Böylece biz de kontrol edebilir ve belki burada yardımcı olabiliriz.

Yeni etiketi kullanabilmemiz için önce yukarıdakileri kontrol etmemiz gerekiyor.

Ayrıca lütfen diğer renk yollarının durumunu bana bildirebilir misiniz? Onlar da test ediliyor mu? Ayrıca tasarıma numune gönderdiniz mi?
Güncelleme için teşekkürler.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İngilizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

ayrıca, böylece

dır-dir, hangi, hey, vardır

sormak, sorunuz

ama, ancak, fakat

kutu, yapabilmek

dizayn, tasarım, tasarlamak

ılk, ilk, ilk olarak

için, nedeniyle, olduğunu

bulunan, bulundu, kurmak

yardım, yardım edin, yardım et

olduğu, olduğunu

biliyorum, bilmek

belki, olabilir

bana, ben mi, beni

bir tek, sadece

numuneler, örnekler, örnekleri

-meli, gereken, gerekir, meli

bu yüzden, öyle, yani

çözücüler, solventler

dilenmek, edenle, satıcı, tedarikçi

deney, ölçek, testi

test, test yapmak

düşünmek, düşünüyorum

güncelleme, güncelleştirme

kullanım, kullanmak

mıydı, vardı

barely, but, but.as, buta, however, however--the, yet,

back, back-, backgrounds, backlıght, backlight, backside, bacl, breech, hind, rear, पिछ

atme, ın.me, ınme, me to, me, me,to, me.to, tol

belkı, maybe, maybein, mıght, might, miğht, perchance, perhaps, perhaps,, possıbly, possibly

arewe, thewe, w.e, w/e, we, we-are, we,, we,are, we,r, we.are, we', we'are, we'r, we’re, we/r, weare, wearethe, weıs, weis, wer, wethe, weto

,this, bу, demister, hii, ısthis, ıt, ıt,is, ıt.ıs, ıt.is, ıt', ıt'ıs, ıt'is, ıt's, ıt'sa, ıtıs, ıtış, ıtiş, ıtsa, isthis, it is, it-is, it-this, it,is, it.is, it'*is, it'is, it's, it'sit's, it’is, itı's, itıs, itiş, itsa, itsthe, itşa, lt,is, lt'is, ltis, that`swhy, that,, that'.sa, that'sa, thathful, thatis, thatre, the, these, thıs, thısis, thış, thi's, this, this,is, this.is, this'is, thisis, thisone, thiş, those, یہ

,found, dıscovered, discovered, found, founda, ıtisfound

bünun, therefor, thereof

athere, here, here,, here,there, here..............are, here.are, here'is, here's, here’s, hereare, hereat, hereby, herehere, hereıt, hereic, herein, hereis, heresto, herever, ıt'here, ıt'shere, inhere, ishere, overhere, therein, visitors, wherein

,too, also, at,, dağol, daırybox, deploy, deployed, dispenser, dispersal, dispersing, in,, mountain-bike, mountain-bikezs, mountan

avaılabılıty, avaılability

armbands, etiqueette, etiquete, etiquett, etiquette, etiquetteì, label, labeller, nameplate, stıcker, sticker, tag, tagle, teq

begınnıng, debut, fırst, firs, firs't, first, first-ever, first-one, firş, firşt, ınıtıal, ınıtial, ınitial, inaugural, initial, maiden, pioneering, premier, rst, the first, thefirst

chı-, chi, chi-, çhi, itspersonal, k.i, kiğılı, kiısk, kişiliktir, knockin, pax, poeple, that's, that‘s, that’s, verıly, which, would

check the, check, check-in, checked, checkin, cheçk, cheque, control, controllable, controlling, çheck

m.ı, m'ı, mı, tration

been, myster, tarp

@what, a-what, awhat, conceals, happen, ı a, jolly, n.e, n'e, neıther, neither, oh,what, the ne, thewhat, w hat, w hat, w-h-a-t, w'hat, was, wh?at, wha?t, wha't, what you, what....is, what...is, what'd, what'is, what's, what/in, whatare, whatever, whatha, whatın, whatin, whatis, whatthe, کن, ہوا, किस, व्हाट

cause, caused, causıng, causing, reason, thecause, w.hy, wh.y, why, why,,are, why'd, whyare, whyc, व्हाई

sample, samplers, specımen

they were, they,, they.are, they', they'are, they're, they'rew, they’are, they"re, theya, theyare, theyc, theyjg, theyn, theyre, theywere, thoseare, you they

clour, co.lor, color, coloring, colour the, colour, cölor, cølor, çolor, hue, thecolor, tint

exclusively, forjust, itonly, just, juşt, jüst, merely, only, onlyfor, onlyin, önly, purely, sımply, simply, solely, şimply

aquatic, gravy, plumbers, s.u, thewater, water, water-, waterbottle, waterproofıng, waterproofing

tested, testers, testıng, testing

a.nd, and, and,, and.the, andin, andthe, deen, e.t., ısand, isand, theand, toand

,new, brand-new, new,, new', new's, newcomer, newe, newer, newest, newly, novel, recent, recently, thenew

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle